1 00:01:28,321 --> 00:01:28,320 <и> Ово означава крај 2 00:01:28,322 --> 00:01:33,692 <и> дугог и болног поглавља <и> за народ Либије, 3 00:01:33,694 --> 00:01:37,096 <и>који сада имају прилику <и> да одреде своју судбину 4 00:01:37,098 --> 00:01:39,331 <и>у новој и демократској Либији. 5 00:01:44,771 --> 00:01:46,572 <и> Зараћене банде <и> настави са рацијом 6 00:01:46,574 --> 00:01:48,540 <и> Гадафијеве напуштене оружарнице 7 00:01:48,542 --> 00:01:50,409 <и>док битка бесни у Либији <и> два највећа града. 8 00:04:18,791 --> 00:04:19,858 Напуњено је. 9 00:04:21,427 --> 00:04:23,428 Како је тим овде? Добро. 10 00:04:23,430 --> 00:04:24,596 Три бивша маринца, један бивши војни ренџер. 11 00:04:25,798 --> 00:04:27,299 Лепо је имати још један момак из тима. 12 00:04:30,003 --> 00:04:30,736 драго ми је да те видим, брате. 13 00:04:32,305 --> 00:04:33,639 Добро је вратити се. 14 00:04:34,340 --> 00:04:35,774 Ох, човече, вруће је! 15 00:04:47,887 --> 00:04:48,787 <и> Како је <и>деца, Јацк? 16 00:04:48,789 --> 00:04:49,621 <и> Добри су. 17 00:04:50,556 --> 00:04:52,924 Они шаљу своју љубав. 18 00:04:52,926 --> 00:04:54,326 Можеш ли веровати Емилиној креће у вртић? 19 00:04:54,794 --> 00:04:56,495 Она се већ забавља? 20 00:04:56,497 --> 00:04:57,763 Боље ти је пази на уста. 21 00:04:58,998 --> 00:05:01,433 хвала Богу Имам три дечака, човече. 22 00:05:01,435 --> 00:05:02,868 Ви сте за тешка вожња, Јацк. 23 00:05:02,870 --> 00:05:05,304 Плаћање је кучка и њено име стриптизета је Карма. 24 00:05:05,306 --> 00:05:06,905 Ти смисли то на своју руку? 25 00:05:06,907 --> 00:05:07,572 Видео сам то мајицу у Мексику. 26 00:05:09,643 --> 00:05:10,809 Хеј, погледај ово. 27 00:05:12,645 --> 00:05:14,413 Остаци од револуција, човече. 28 00:05:17,016 --> 00:05:20,352 Да ли је Беки још увек љута на мене што те вуче у уговарање? 29 00:05:20,354 --> 00:05:21,853 Ох, хајде. љута је на мене, није љута на тебе. 30 00:05:23,524 --> 00:05:25,957 Ја сам део старе гомиле, стари Џек. 31 00:05:25,959 --> 00:05:28,460 Нови Јацк носи торбу за пелене уместо м4. 32 00:05:28,462 --> 00:05:29,961 Да ли ово долази из Тироне шуме, 33 00:05:29,963 --> 00:05:31,029 стоматолошка сестра, ко ради за своју жену? 34 00:05:33,066 --> 00:05:35,467 Погоди шта? Не овде, брате. 35 00:05:35,469 --> 00:05:36,601 Како је права посао са некретнинама? 36 00:05:37,403 --> 00:05:38,470 Прилично лоше. 37 00:05:39,405 --> 00:05:40,706 Колико је то лоше? 38 00:05:40,708 --> 00:05:42,841 Овде сам, зар не? 39 00:05:42,843 --> 00:05:44,943 па, ово место је срање, Јацк. Не само да је вруће као лоптице, 40 00:05:44,945 --> 00:05:46,778 али не можете рећи добри момци од лоших момака. 41 00:05:54,421 --> 00:05:57,055 Срање. не, не, не ово није добро. 42 00:06:01,027 --> 00:06:01,993 Јеби га! 43 00:06:04,397 --> 00:06:05,497 Који курац јесу ли ово момци? 44 00:06:05,499 --> 00:06:06,631 Шта имамо? 45 00:06:06,633 --> 00:06:11,737 Бригада координирамо са ис мученици 17. фебруара. 46 00:06:11,739 --> 00:06:12,637 Ово нису они. 47 00:06:17,543 --> 00:06:18,677 Срање, затворени смо. 48 00:06:23,883 --> 00:06:25,016 Да ли идемо на кауцију? 49 00:06:26,753 --> 00:06:28,754 База, ово је Роне. 50 00:06:28,756 --> 00:06:30,455 Ово је Роне. Уђи. Готово. 51 00:06:30,457 --> 00:06:30,455 Ово је база. Иди, Роне. 52 00:06:30,457 --> 00:06:30,455 <и> У гужви сам <и> са петог обилазног пута. 53 00:06:30,457 --> 00:06:34,526 Гледам око осам наоружаних танга овде. 54 00:06:34,528 --> 00:06:36,061 <и> Копирај. <и> Седи чврсто. 55 00:06:36,063 --> 00:06:37,763 "Сједи чврсто." То је сјајан савет. 56 00:06:39,132 --> 00:06:41,133 Добили су кпв. 57 00:06:41,135 --> 00:06:43,602 База, нисмо добио цео дан. 58 00:06:43,604 --> 00:06:45,137 <и> Хеј, Роне. <и> Покушавају <и> да добијете 17. фебруар 59 00:06:45,139 --> 00:06:47,572 <и> да те подржим, <и>али ми долазимо. 60 00:06:47,574 --> 00:06:48,840 Хеј, оз, Ја сам у гужви искључен пети прстен. 61 00:06:48,842 --> 00:06:50,542 Ти. 62 00:06:51,979 --> 00:06:53,912 Роне, 17. фебруар крф се упозорава. 63 00:06:54,147 --> 00:06:55,847 Јебеш то. 64 00:06:55,849 --> 00:06:57,416 Једини снага брзе реакције желим је моје момке. 65 00:06:57,418 --> 00:06:59,818 бр. Контакт 17. фебруар крф. 66 00:06:59,820 --> 00:07:01,486 <и> Пошаљи их! <и> Желим своје момке. 67 00:07:01,488 --> 00:07:03,555 Реци им нису дозвољени да напусти базу. 68 00:07:03,557 --> 00:07:05,056 Негативно, роне. Само се држи. 69 00:07:05,058 --> 00:07:06,892 Можда нисам разјаснивши се. 70 00:07:06,894 --> 00:07:08,660 Гледам вишеструко радикални устаници 71 00:07:08,662 --> 00:07:10,796 са аковим и а .50-Цал технички 72 00:07:10,798 --> 00:07:12,998 спреман да разнесе мој ровер скроз назад у Зимбабве. Готово. 73 00:07:13,000 --> 00:07:13,799 није мој позив, брате. 74 00:07:17,870 --> 00:07:19,571 Ево нас. 75 00:07:20,874 --> 00:07:21,940 Добродошли у Бенгази. 76 00:07:26,512 --> 00:07:27,512 <и> Салаам. 77 00:07:28,881 --> 00:07:30,015 либијска виза. 78 00:07:31,050 --> 00:07:32,517 Службено. либијска влада. 79 00:07:33,486 --> 00:07:34,719 Пријатељски? Хмм? Пријатељски? 80 00:07:35,855 --> 00:07:37,222 Заустави се на инспекцију. 81 00:07:38,791 --> 00:07:39,791 бр. 82 00:07:40,760 --> 00:07:42,661 Заустави се на инспекцију! 83 00:07:42,663 --> 00:07:43,862 жао ми је, господине, не могу то да урадим. 84 00:07:52,104 --> 00:07:53,038 Погледај горе. 85 00:07:54,240 --> 00:07:56,641 Хајде, погледај горе. Видите ли дрон? 86 00:07:58,144 --> 00:08:00,645 Не? у реду је, јер те дрон види. 87 00:08:01,514 --> 00:08:02,647 Види твоје лице. 88 00:08:03,182 --> 00:08:04,583 Знамо ко си ти. 89 00:08:05,551 --> 00:08:07,719 Ако се нешто деси нама, вашем дому, 90 00:08:07,721 --> 00:08:10,489 твоја породица, бум, нестала. 91 00:08:10,491 --> 00:08:11,823 Дајте наређење да нас пусти. 92 00:08:11,825 --> 00:08:12,858 Хоћу ауто! 93 00:08:14,494 --> 00:08:15,994 Не, нисам урадићу то. 94 00:08:15,996 --> 00:08:17,929 види, 95 00:08:17,931 --> 00:08:20,532 Право зарађујем да одлучује о будућности моје земље. 96 00:08:20,534 --> 00:08:21,800 ти причаш погрешном момку. 97 00:08:21,802 --> 00:08:24,903 Колико сте вољни да умрем за своју земљу? 98 00:08:24,905 --> 00:08:26,137 спреман сам да идем, управо овде, управо сада. 99 00:08:37,149 --> 00:08:39,117 Остави овде док још можеш. 100 00:08:56,102 --> 00:08:57,536 Имамо ваздушну подршку? 101 00:08:58,771 --> 00:09:00,105 Ми немамо јебена подршка. 102 00:09:17,323 --> 00:09:19,090 Проверите нове вожње. Гадафи је имао а продаја при изласку из посла 103 00:09:19,092 --> 00:09:19,991 на оклопним возилима. 104 00:09:21,027 --> 00:09:23,328 Оклоп максималног нивоа, човече. 105 00:09:23,330 --> 00:09:25,230 Имамо много. 106 00:09:25,232 --> 00:09:26,698 Украли смо их. 107 00:09:28,668 --> 00:09:30,168 Сат без надзора на аеродрому. 108 00:09:31,904 --> 00:09:32,804 Хеј, шефе! 109 00:09:33,839 --> 00:09:35,240 не желим чуј, Тироне. 110 00:09:35,242 --> 00:09:37,776 Ох, не, не, разумем. 111 00:09:37,778 --> 00:09:39,744 Видим шта идеш овде. 112 00:09:39,746 --> 00:09:42,814 Тајна шпијунска база са утврђеним зидовима, камере на капији, 113 00:09:42,816 --> 00:09:44,182 и плавооки западњаци 114 00:09:44,184 --> 00:09:45,951 улазак у и ван овог места по цео дан. 115 00:09:45,953 --> 00:09:47,352 Али ако желиш да избегне... 116 00:09:47,354 --> 00:09:48,987 То је тако непристојно. 117 00:09:48,989 --> 00:09:50,622 Не могу да верујем управо ми је то урадио. 118 00:09:53,025 --> 00:09:54,893 Шефе, ако желите да избегне ан међународни инцидент, 119 00:09:54,895 --> 00:09:57,095 дај ми моје момке кад их тражим! 120 00:09:57,097 --> 00:09:59,364 Локална лица требају за решавање локалних сукоби, Тироне. 121 00:09:59,366 --> 00:10:01,366 Ми смо гости у овој земљи. 122 00:10:01,368 --> 00:10:02,934 Ми смо непожељни гости, Боб. 123 00:10:02,936 --> 00:10:05,070 ми смо шпијуни, ви сте чувари. 124 00:10:05,072 --> 00:10:07,839 Твој посао је да задржиш нас из невоље, не улазите сами у то. 125 00:10:07,841 --> 00:10:10,175 Па, онда ми помози радим свој посао и дај ми моје момке. 126 00:10:10,177 --> 00:10:11,876 Ево шта ти момци су добри у томе. 127 00:10:11,878 --> 00:10:14,980 радим, једе пет топлих оброка дневно. 128 00:10:14,982 --> 00:10:18,083 Оно што ниси тако добар у томе шта ти је речено. 129 00:10:18,085 --> 00:10:20,652 Ух, требам твој извештај о траговима жутог колача за пет минута. 130 00:10:21,153 --> 00:10:22,887 Долази. 131 00:10:22,889 --> 00:10:25,790 Та блокада на путу управљао је ансар ал-шеријат. 132 00:10:25,792 --> 00:10:28,727 Није само племенске групе и борци за слободу више. 133 00:10:28,729 --> 00:10:30,295 Ако имате корисне информације, Тироне, стави то у белешку. 134 00:10:31,097 --> 00:10:32,831 Ви момци лежите овде, 135 00:10:33,833 --> 00:10:35,066 али ти ниси ЦИА. 136 00:10:35,801 --> 00:10:37,068 Ти си ангажована помоћ. 137 00:10:37,637 --> 00:10:38,737 Глуми улогу. 138 00:10:40,139 --> 00:10:40,138 Где су моји манири? 139 00:10:40,140 --> 00:10:43,308 Јацк Силва, ово је наш цењени начелник станице. 140 00:10:43,310 --> 00:10:45,076 Хеј, тиг. Како су близанци? 141 00:10:45,078 --> 00:10:46,911 - Лудо сладак. - Слатко. 142 00:10:46,913 --> 00:10:48,113 Имаш потез вечерас. 143 00:10:48,115 --> 00:10:50,215 Нема извиђања, шефе? 144 00:10:50,217 --> 00:10:52,384 Шта те чини специјални оператери тако посебан 145 00:10:52,386 --> 00:10:54,185 ако не можете шта ми треба када ми треба? 146 00:10:58,758 --> 00:10:59,691 Он је забаван. 147 00:11:00,793 --> 00:11:03,261 Па, то је било забавно. 148 00:11:03,263 --> 00:11:06,431 Он добија своје весеље гурање около алфа јер може. 149 00:11:06,433 --> 00:11:08,333 Имали смо овог команданта назад у ренџерску школу, 150 00:11:08,335 --> 00:11:10,802 био је прави коцко. 151 00:11:10,804 --> 00:11:14,072 Дакле, наше последње ноћи, ја и другар, украли смо му беретку. 152 00:11:14,074 --> 00:11:16,107 Цела касарна цхуббед ит. 153 00:11:16,109 --> 00:11:17,909 "Изгубио"? Да, протрљано наши курац на то. 154 00:11:19,746 --> 00:11:22,113 Вођа је био бивши гитмо притвореник. 155 00:11:22,115 --> 00:11:23,815 Да, ти момци обично не држе а грудге. 156 00:11:23,817 --> 00:11:25,950 Јацк. Марк геист. 157 00:11:25,952 --> 00:11:27,419 Оз. Задовољство. 158 00:11:27,421 --> 00:11:31,089 о, брате, жао ми је. сви, ово је Јацк Силва. 159 00:11:31,091 --> 00:11:33,425 То је наш трећи уговор заједно, па зна вјежбу. 160 00:11:33,427 --> 00:11:35,360 Упознали смо се на тренингу печати на коронаду. 161 00:11:35,362 --> 00:11:37,896 Како их натерати да балансирајте ту лопту за плажу на њихов нос? 162 00:11:37,898 --> 00:11:39,364 То је тешко. 163 00:11:39,366 --> 00:11:42,300 Тако да имамо три бивши маринци овде и један бивши војни ретард 164 00:11:42,302 --> 00:11:43,802 који воли да трља његов курац на ствари. 165 00:11:43,804 --> 00:11:45,070 Крис паронто. Зови ме танто. 166 00:11:45,905 --> 00:11:48,406 Хеј, човече. Ја сам тиг. 167 00:11:48,408 --> 00:11:51,242 Тиг је овде најдуже, па ће те подићи да убрза на том подручју. 168 00:11:51,244 --> 00:11:52,811 Ово је благодат. извиђачки снајпер, зен мајстор, 169 00:11:52,813 --> 00:11:54,045 држач тантоовог поводца. 170 00:11:54,047 --> 00:11:54,045 Добродошли у клуб мед. 171 00:11:55,948 --> 00:11:57,749 Дакле, није киша од јуна, 172 00:11:57,751 --> 00:11:59,184 неће падати киша опет до септембра. 173 00:11:59,186 --> 00:12:01,786 Двоструки сте. Не ја, јер Ја сам главни. 174 00:12:01,788 --> 00:12:03,922 Теретана је срање, храна је заправо добра. 175 00:12:03,924 --> 00:12:05,423 И шеф базе је нека врста алата. 176 00:12:05,425 --> 00:12:06,491 Па, он је курац данас. 177 00:12:06,493 --> 00:12:07,759 Можда му само треба нову капу. 178 00:12:08,494 --> 00:12:10,295 Не охрабрујте га. 179 00:12:10,297 --> 00:12:12,897 Ох, хајде. Он је момак са послом који треба обавити. 180 00:12:12,899 --> 00:12:14,833 Он се игра његов низ, али ти причаш са њим, 181 00:12:14,835 --> 00:12:17,135 Боб је направио нека срања у оно време. 182 00:12:17,137 --> 00:12:19,003 у реду, Јацк, ово је табла 183 00:12:19,005 --> 00:12:21,139 то ће ти управљати животом за наредних 60 дана. 184 00:12:21,141 --> 00:12:21,139 Желим да то урадиш проверавајте сваки сат, 185 00:12:21,141 --> 00:12:25,777 јер се потези у последњем тренутку искачући сваког минута, као нпр 186 00:12:25,779 --> 00:12:27,145 гађамо га за три сата. Ммм-хмм. 187 00:12:29,249 --> 00:12:30,982 Три сата. Обавестићу вас када сам упућен. 188 00:12:43,763 --> 00:12:46,164 Ово је било приватно породично имање 189 00:12:46,166 --> 00:12:48,500 у власништву богатог Либијаца који је изашао из града после револуције 190 00:12:48,502 --> 00:12:50,068 и дао у закуп ЦИА-и. 191 00:12:50,803 --> 00:12:52,203 Био је паметан. 192 00:12:53,507 --> 00:12:55,140 Мало опор. 193 00:12:55,841 --> 00:12:56,775 Ммм-хмм. 194 00:12:57,409 --> 00:12:59,944 Мали шпијунски занат. 195 00:12:59,946 --> 00:13:01,146 Ко би очекивао Американце да се крије 196 00:13:01,148 --> 00:13:03,214 поред смрдљивог магарца кланица? 197 00:13:03,916 --> 00:13:05,283 Ми то зовемо зомбијеленд. 198 00:13:12,158 --> 00:13:14,159 Зграда а, б, ц, д. 199 00:13:15,127 --> 00:13:16,828 - Хесхам! - Да, господине. 200 00:13:17,897 --> 00:13:19,230 Да, господине. 201 00:13:19,232 --> 00:13:22,233 Хвала. Хвала, господине. 202 00:13:22,235 --> 00:13:24,068 Он је добар човек. Али има их неколико упали смо у очи, 203 00:13:24,070 --> 00:13:26,137 тако увек остати привезан. 204 00:13:32,445 --> 00:13:34,012 Проклета деца! 205 00:13:47,526 --> 00:13:49,194 Ово је купатило. 206 00:13:50,095 --> 00:13:51,262 Ово си ти. 207 00:13:51,597 --> 00:13:54,098 То сам ја. 208 00:13:54,100 --> 00:13:56,868 Ова завеса је намењена да вас обесхрабри од кашиком са мном. па... 209 00:14:07,213 --> 00:14:09,581 <и> Тата, <и> шта радиш када <и> одлазиш на посао? 210 00:14:09,583 --> 00:14:12,016 Зар не можеш да радиш овде? 211 00:14:12,018 --> 00:14:14,085 Могли смо посао кућица на дрвету. Ммм-хмм. 212 00:14:14,087 --> 00:14:15,553 То звучи невероватно. 213 00:14:15,555 --> 00:14:17,021 Онда бисмо могли увек будите заједно. 214 00:14:19,158 --> 00:14:21,092 знаш, девојке не требају кућицу на дрвету, Јацк. 215 00:14:21,861 --> 00:14:21,860 <и> Потребан си им. 216 00:14:21,862 --> 00:14:25,964 <и> Само се надам да ће једног дана, <и> нећеш <и> пробуди се и схвати 217 00:14:25,966 --> 00:14:27,298 <и>промашио си најбоље <и> део живота. 218 00:14:30,536 --> 00:14:30,535 <и> Ви уговарачи <и>сви су у браку са децом, 219 00:14:30,537 --> 00:14:34,105 ипак нико од вас носити бурме. Зашто је то тако? 220 00:14:34,940 --> 00:14:37,208 Наш посао чита људе. 221 00:14:37,210 --> 00:14:38,509 Дакле, не можемо дати било коме ивица, 222 00:14:38,511 --> 00:14:39,878 посебно лоши момци који би то могао искористити. 223 00:14:39,880 --> 00:14:41,512 Знам тебе и Тиронеа 224 00:14:41,514 --> 00:14:44,282 врати се назад, па ћу бити искрен. 225 00:14:44,284 --> 00:14:46,251 Компанија мисли требао би бити овде. Ја не. 226 00:14:47,519 --> 00:14:49,520 Истина је, постоји овде нема стварне претње. 227 00:14:50,623 --> 00:14:53,057 Победили смо у револуцији за ове људе. 228 00:14:53,059 --> 00:14:53,057 Што више оружја има овде, 229 00:14:53,059 --> 00:14:56,227 што је вероватније има да буде неспоразум. 230 00:14:57,496 --> 00:15:00,198 Ово је моја последња станица пре одласка у пензију. 231 00:15:01,333 --> 00:15:04,102 не треба ми неспоразум. 232 00:15:05,337 --> 00:15:06,237 Је ли то јасно? 233 00:15:07,006 --> 00:15:09,240 Гласно и. 234 00:15:09,242 --> 00:15:11,242 Ово су ваши акредитиви, две недеље дневнице. 235 00:15:11,244 --> 00:15:12,477 Брзо бих их потрошио. 236 00:15:12,479 --> 00:15:14,078 Ствари се брзо мењају овде у Бенгазију. 237 00:15:15,614 --> 00:15:18,049 Имамо најсјајније умове са фарме, 238 00:15:18,051 --> 00:15:20,652 школовао се на Харварду и Јејлу, обављајући важан посао. 239 00:15:20,654 --> 00:15:23,154 Најбоља ствар за тебе је да им се склањају с пута. 240 00:15:23,923 --> 00:15:25,256 Јеби га! 241 00:15:25,258 --> 00:15:26,557 Тишина! 242 00:15:26,559 --> 00:15:28,259 Ти глумиш као животиње! 243 00:15:32,298 --> 00:15:34,032 То је процесор код пепеа. 244 00:15:34,034 --> 00:15:35,967 Све је то лепо једноставне ствари, момци. 245 00:15:36,268 --> 00:15:37,568 Јавни састанак. 246 00:15:37,570 --> 00:15:39,270 Либијска нафтна компанија ексец и његова жена. 247 00:15:39,272 --> 00:15:40,972 Слушатељи Ваинер и Јиллани. 248 00:15:40,974 --> 00:15:43,007 Јиллани се развија овај момак месецима. 249 00:15:43,009 --> 00:15:44,676 „Развијање“ је њихово нова технолошка реч за шпијунско срање. 250 00:15:44,678 --> 00:15:46,577 Џек, пошто је ово први пут са нама, 251 00:15:46,579 --> 00:15:47,679 ти ћеш позирати као Џиланијев муж. 252 00:15:47,681 --> 00:15:49,347 Ух-ох. 253 00:15:49,349 --> 00:15:50,581 Јахао сам кучку прошле недеље. 254 00:15:50,583 --> 00:15:51,516 Она је мало љута. 255 00:15:53,218 --> 00:15:55,219 Оз, тиг, лимузина. Боон, танто, прати. 256 00:15:55,221 --> 00:15:56,387 ти? 257 00:15:56,389 --> 00:15:57,555 ја возим. 258 00:15:59,658 --> 00:16:01,225 Хеј, Јацк, ово је сона, 259 00:16:01,227 --> 00:16:02,527 она је Американка који је одрастао у Француској, 260 00:16:02,529 --> 00:16:03,661 што је чини стварно пријатељски. 261 00:16:04,530 --> 00:16:06,130 Драго ми је да смо се упознали. 262 00:16:06,132 --> 00:16:07,999 Пажљиво, Џек, мислим да јесте кокетирајући с тобом. 263 00:16:11,170 --> 00:16:12,971 У реду. Задржимо направи-лепо на минимум. 264 00:16:12,973 --> 00:16:14,138 Желим да се закачим овај момак вечерас. 265 00:16:14,140 --> 00:16:14,138 Он жели да ради са нама. 266 00:16:14,140 --> 00:16:16,307 Крећите се пребрзо и уплашићеш га. 267 00:16:16,309 --> 00:16:17,342 Знам како да урадим ово! 268 00:16:17,344 --> 00:16:18,576 Он је нов. 269 00:16:18,578 --> 00:16:19,610 Не на ово. 270 00:16:21,747 --> 00:16:23,381 не разумем. 271 00:16:23,383 --> 00:16:25,249 Зашто се држе мењање безбедности стражари на нама? 272 00:16:25,251 --> 00:16:27,352 Они мисле да ми треба чување деце. 273 00:16:27,354 --> 00:16:29,754 У реду. Тако само попиј кафу. Не покушавајте да помогнете. 274 00:16:29,756 --> 00:16:31,622 Немој ни да причаш. 275 00:16:31,624 --> 00:16:34,392 Моје име је "назија", лобиста за еккон мобил. 276 00:16:34,394 --> 00:16:37,028 Британац је "Петер", мој шеф. А ти си мој муж, "Јацк." 277 00:16:37,030 --> 00:16:37,996 Сачекај. 278 00:16:38,597 --> 00:16:40,298 Јацк је моје право име. 279 00:16:40,300 --> 00:16:41,299 Је ли? 280 00:16:44,036 --> 00:16:45,069 Фантастично. 281 00:16:52,177 --> 00:16:54,012 Лепо је видети опет ти, фахрид. 282 00:16:54,014 --> 00:16:55,446 Дозволите да се представим ти мом шефу, Петеру. 283 00:16:55,448 --> 00:16:56,781 Здраво. Здраво. 284 00:16:56,783 --> 00:16:58,082 А ово је Џек, мој муж. 285 00:16:58,084 --> 00:16:58,783 како си? Драго ми је да смо се упознали. 286 00:16:58,785 --> 00:17:00,184 Ово је моја жена. 287 00:17:00,186 --> 00:17:01,185 Драго ми је да смо се упознали. 288 00:17:11,030 --> 00:17:13,264 Ох. Ово је најбољи италијански ресторан. Дођи. 289 00:17:13,266 --> 00:17:14,098 Ох, фантастично. 290 00:17:14,100 --> 00:17:16,334 - Молим те, после тебе. - Хвала. 291 00:17:19,438 --> 00:17:20,505 Хеј. 292 00:17:21,473 --> 00:17:23,074 Шта има? 293 00:17:23,076 --> 00:17:25,176 Хеј, оз. Они су унутра. Имаш очи? 294 00:17:25,178 --> 00:17:28,279 Да, само уживам мало италијански беанери хере. 295 00:17:28,281 --> 00:17:28,279 Не бисте знали добро зрно кафе 296 00:17:28,281 --> 00:17:30,715 из груде од веверица срање, сеоски дечко. 297 00:17:30,717 --> 00:17:32,250 Само буди сигуран покупи ми торбу 298 00:17:32,252 --> 00:17:33,551 тај цео пасуљ арабица интенсо на изласку. 299 00:17:36,188 --> 00:17:38,222 Фахреед, можеш контактирајте нас са овим телефон у будућности. 300 00:17:38,724 --> 00:17:40,324 Добро. 301 00:17:40,326 --> 00:17:41,626 А ако ми даш позив за три дана, 302 00:17:41,628 --> 00:17:43,094 волео бих види манифест, 303 00:17:43,096 --> 00:17:44,262 и можемо да идемо преко детаља. 304 00:17:44,264 --> 00:17:45,229 Врло добро. Савршено. 305 00:18:00,479 --> 00:18:01,813 Хеј. 306 00:18:01,815 --> 00:18:03,347 Шта је шефово правило број један? 307 00:18:03,349 --> 00:18:04,649 Не излази од аута? 308 00:18:04,651 --> 00:18:05,450 Не, схватам из аута. 309 00:18:10,456 --> 00:18:11,355 Он је у покрету. 310 00:18:13,325 --> 00:18:14,625 Каиро је сјајан! 311 00:18:14,627 --> 00:18:16,160 Сада, то је потцењен град. 312 00:18:16,162 --> 00:18:17,728 Оно што заиста волим је долина Нила. 313 00:18:17,730 --> 00:18:19,764 Долина Нила је лепа. 314 00:18:19,766 --> 00:18:21,866 Да, лепо је, али је превише заузето. 315 00:18:24,503 --> 00:18:26,404 Имали смо мало туча јутрос. 316 00:18:27,406 --> 00:18:28,406 Не, нисмо. 317 00:18:42,821 --> 00:18:45,156 Добра цена. Два. Два, господине. Добра цена. 318 00:18:47,693 --> 00:18:48,893 Ракета. 319 00:18:50,395 --> 00:18:51,429 руска ракета. 320 00:18:57,836 --> 00:18:59,570 Хајде, оз, подигни слушалицу. 321 00:19:09,381 --> 00:19:10,915 Вагамо озбиљан потез на сиријском тржишту. 322 00:19:12,184 --> 00:19:14,352 Морамо да идемо. 323 00:19:14,354 --> 00:19:16,220 Дакле, зато заиста нам треба ваша подршка за испоруку. 324 00:19:16,222 --> 00:19:18,589 Извините што журим. Бабиситтер. 325 00:19:18,591 --> 00:19:19,891 тако ми је жао, али ћемо бити у контакту. 326 00:19:19,893 --> 00:19:21,526 Извини поново. 327 00:19:21,528 --> 00:19:22,927 идемо. Иди, иди, иди. 328 00:19:37,743 --> 00:19:38,943 Иди, иди, иди. 329 00:19:39,912 --> 00:19:42,280 Иди, иди, иди. Уђи. 330 00:19:42,282 --> 00:19:43,581 Немој никад рукуј ме опет тако! 331 00:19:43,583 --> 00:19:44,882 Кога јеботе мислиш да јеси? 332 00:19:44,884 --> 00:19:46,450 Никад не излазиш од аутомобила, икада! 333 00:19:46,452 --> 00:19:47,618 Само јебеш разнео тај сусрет. 334 00:19:48,320 --> 00:19:50,421 Подигао реп. 335 00:19:50,423 --> 00:19:52,223 Видите зелени комби? То је твој реп. 336 00:19:53,792 --> 00:19:55,259 Протресите и пеците! 337 00:19:55,261 --> 00:19:56,627 Зелени комби иза вас. Ми смо на томе. 338 00:19:56,629 --> 00:19:58,296 Скрени лево, затим још један лево. 339 00:19:58,298 --> 00:19:58,930 Вау, Вау, Вау... 340 00:20:07,206 --> 00:20:09,240 Ово је мој други ратна турнеја! знам шта Јебено радим. 341 00:20:11,343 --> 00:20:13,344 Па, ово ми је 12. 342 00:20:13,346 --> 00:20:15,613 Ако имају слике од нас, онда ми треба их набавити. 343 00:20:15,615 --> 00:20:16,948 волео бих да, али то није наш посао. 344 00:20:16,950 --> 00:20:18,683 „Заштитити, а не ангажовати се.“ Наређења начелника. 345 00:20:18,685 --> 00:20:19,717 Имам их одмах иза. 346 00:20:21,520 --> 00:20:22,486 Вау, Вау, Вау... 347 00:20:29,761 --> 00:20:30,861 Изађи из јебени пут! 348 00:20:40,272 --> 00:20:41,739 Ох, опрезно. Роне, долази са ваше леве стране! 349 00:20:41,741 --> 00:20:43,641 Извините. 350 00:20:43,643 --> 00:20:44,575 Извините ме. Пребаците стране. 351 00:20:47,746 --> 00:20:49,247 <и> Чврсто те држи, човече. <и> Постаје агресиван. 352 00:20:49,249 --> 00:20:50,615 Да. Видим га. Видим га. 353 00:20:50,617 --> 00:20:51,782 Јацк, ако добије преблизу, испусти га. 354 00:20:51,784 --> 00:20:52,717 Пази! 355 00:20:59,524 --> 00:21:00,858 Можда нисам отишао на Харвард, 356 00:21:00,860 --> 00:21:01,692 али сам лепа сигуран да је то био реп. 357 00:21:13,872 --> 00:21:15,640 Хеј, момци. 358 00:21:15,642 --> 00:21:16,841 <и> Здраво, тата! <и> Здраво, тата! 359 00:21:16,843 --> 00:21:19,010 Хеј! Драго ми је да те видим. 360 00:21:19,012 --> 00:21:21,846 Момци, момци, погледајте. Упознај мог новог пријатеља. 361 00:21:21,848 --> 00:21:23,848 - Зар није кул? <и>- Ев. То је одвратно! 362 00:21:23,850 --> 00:21:26,517 Он је велики мајстор на хватање мува. 363 00:21:26,519 --> 00:21:28,753 Цео дан, он само седи овде и граби један по један. 364 00:21:28,755 --> 00:21:30,488 <и> Хоћеш ли <и> обријати браду, <и> тата? 365 00:21:30,490 --> 00:21:31,555 Па, зависи од шта мама мисли. 366 00:21:31,557 --> 00:21:32,657 Бек, шта мислиш 367 00:21:32,659 --> 00:21:33,791 <и> Веома згодан. 368 00:21:33,793 --> 00:21:33,791 Како је у вртићу, ем? 369 00:21:33,793 --> 00:21:36,661 <и> Данас је мој ред <и> да нахрани Винстона. 370 00:21:36,663 --> 00:21:38,763 Врло кул, врло кул. 371 00:21:38,765 --> 00:21:40,531 Ко је Винстон? 372 00:21:40,533 --> 00:21:42,933 <и> Он је <и> класа златне рибице! Ох. 373 00:21:42,935 --> 00:21:45,703 <и> Мама каже да могу <и>доведите га кући <и>један викенд. 374 00:21:45,705 --> 00:21:46,837 <и> Лепо је имати <и> човек около <и>кућа, а? 375 00:21:48,073 --> 00:21:50,374 У реду. <и> Можемо ли <и> идемо да играмо сада? 376 00:21:50,376 --> 00:21:52,076 <и> Грс се састаје у тимској соби. 377 00:21:52,078 --> 00:21:53,544 <и> Да ли је све у реду? 378 00:21:53,546 --> 00:21:54,712 Душо, мислим да морам да идем. 379 00:21:54,714 --> 00:21:56,414 <и> Је ли то био Ти? 380 00:21:56,416 --> 00:21:57,882 То је само позив за прикупљање. Вероватно није ништа. 381 00:21:57,884 --> 00:21:59,950 <и> У реду. Извините. 382 00:21:59,952 --> 00:22:02,386 Само реци девојкама да кажем волим их, у реду? 383 00:22:02,388 --> 00:22:03,921 зваћу те сутра. 384 00:22:03,923 --> 00:22:05,890 волим те. ћао. 385 00:22:08,994 --> 00:22:13,531 <и> Силва! <и> Јебено касниш! <и> Као и обично. 386 00:22:13,533 --> 00:22:16,600 <и> Глен Дохерти. <и> Шта има, брате? 387 00:22:16,602 --> 00:22:18,869 рекао је Роне били сте у Триполију. Шта је повод? 388 00:22:18,871 --> 00:22:20,604 Амбасадор Крис Стивенс долази из Триполија 389 00:22:20,606 --> 00:22:22,039 понедељак ујутру. 390 00:22:22,041 --> 00:22:23,708 па, бићеш код куће. 391 00:22:23,710 --> 00:22:26,711 Не више. Нас тројица смо продужили. 392 00:22:26,713 --> 00:22:28,579 <и> Амбасадор <и> одседа у <и> специјална мисија 393 00:22:28,581 --> 00:22:29,647 <и>на сопствено инсистирање. 394 00:22:30,816 --> 00:22:32,983 <и> Знам. <и> Знам да је то проблем. 395 00:22:32,985 --> 00:22:35,019 <и> И ево у чему је ствар. 396 00:22:35,021 --> 00:22:37,588 <и>Амбасадор није <и> неки дилетант <и> политички именовани. 397 00:22:37,590 --> 00:22:39,423 <и> Он је права ствар. 398 00:22:39,425 --> 00:22:40,925 <и> Прави верник. 399 00:22:40,927 --> 00:22:42,760 Он је ту да победи срца и умова. 400 00:22:42,762 --> 00:22:44,028 Сад, не може врло добро уради то 401 00:22:44,030 --> 00:22:45,396 оперишући из поверљиви објекат 402 00:22:45,398 --> 00:22:47,031 то није званично постоје. 403 00:22:47,033 --> 00:22:49,033 Ако се замара у конзулату са својим државним детаљима, 404 00:22:49,035 --> 00:22:51,502 онда шта јеботе да ли ово има да ради са нама? 405 00:22:51,504 --> 00:22:54,839 <и> Он путује са <и>без особља, само два човека <и> тим за обезбеђење. 406 00:22:54,841 --> 00:22:58,142 <и> Сада, момци из државе <и>не познајем град <и> као и ви момци. 407 00:22:58,144 --> 00:22:59,910 <и> Амбасадор је инсистирао <и> на локалним драјверима, 408 00:22:59,912 --> 00:23:01,579 <и>али смо победили <и> тај аргумент. 409 00:23:01,581 --> 00:23:03,547 Тако да јесмо шофери сада. <и> Да. 410 00:23:03,549 --> 00:23:05,015 <и> Високо обучен, <и> високо плаћени шофери. 411 00:23:05,017 --> 00:23:06,384 Шеф неће иди на то. 412 00:23:06,386 --> 00:23:07,952 Он не жели ми радимо било шта. 413 00:23:07,954 --> 00:23:10,588 <и> Није то урадио. <и> Али он је надмашен. 414 00:23:11,757 --> 00:23:13,391 <и> Сада, амбасадор <и> заслужује најбоље, 415 00:23:13,393 --> 00:23:14,592 <и> и то је грс, зар не? 416 00:23:18,897 --> 00:23:19,930 Хеј. Управо овде. Ови типови. 417 00:23:22,467 --> 00:23:24,835 Лош момак има твој реп Ван одвучен до. 418 00:23:24,837 --> 00:23:26,670 Да, осмех, дркаџије. 419 00:23:27,773 --> 00:23:29,840 То су само два блока из комплекса. 420 00:23:39,584 --> 00:23:40,751 вау, вау, вау, вау, вау. 421 00:23:40,753 --> 00:23:43,521 У реду. Хеј, шта је проблем? 422 00:23:45,624 --> 00:23:46,891 пре свега, реци им да се смире. 423 00:23:46,893 --> 00:23:48,926 сви, позови јеботе! 424 00:23:48,928 --> 00:23:50,027 у реду, у чему је проблем? 425 00:23:50,029 --> 00:23:53,197 17 феб. Ови момци изгледа забавно. 426 00:23:53,199 --> 00:23:57,101 Неће бити штрајка. У реду? Врати се на посао. 427 00:23:57,103 --> 00:23:59,069 Како бисте се осећали ако сте морали да заштитите Американци за 28 долара дневно 428 00:23:59,071 --> 00:24:01,572 а затим донети своје метке? 429 00:24:01,574 --> 00:24:03,441 Па, зашто отићи безбедност на професионалци, зар не? 430 00:24:19,858 --> 00:24:21,659 Господо! 431 00:24:21,661 --> 00:24:23,494 Добродошли у <и> цаса. 432 00:24:23,496 --> 00:24:24,929 Ви сте изабрали погрешног месеца 433 00:24:24,931 --> 00:24:26,497 за лоше такмичење у брковима. 434 00:24:26,499 --> 00:24:27,998 Сто долара на линији. 435 00:24:28,000 --> 00:24:29,934 Имам овај у торби. 436 00:24:29,936 --> 00:24:31,735 Сцотт Вицкланд. Тироне Воодс. 437 00:24:31,737 --> 00:24:33,471 Даве уббен. 438 00:24:33,473 --> 00:24:35,039 Хајде. Дозволи да ти дам велика турнеја. 439 00:24:36,675 --> 00:24:38,209 ха? 440 00:24:38,211 --> 00:24:39,109 - Могу се повезати. - Вау. 441 00:24:39,111 --> 00:24:41,979 То је као предворје код цезара. 442 00:24:41,981 --> 00:24:44,515 Проклетство! Срање! 443 00:24:44,517 --> 00:24:47,117 Чини да заборавиш ти си у Бенгазију. 444 00:24:47,119 --> 00:24:50,120 Хеј, момци. Ја сам агент Алек. 445 00:24:50,122 --> 00:24:52,056 Само се бавим неки блискоисточни кеистоне цопс 446 00:24:52,058 --> 00:24:53,257 на капији. 447 00:24:53,259 --> 00:24:55,826 Они момци викати много. 448 00:24:55,828 --> 00:24:58,696 Шта је твоје подешавање овде? 449 00:24:58,698 --> 00:25:01,532 Наша амбонова резиденција у овој половини виле је сигурно уточиште. 450 00:25:01,534 --> 00:25:03,701 Присилни улазак, врата отпорна на експлозију. 451 00:25:03,703 --> 00:25:05,636 Сигурносне решетке на прозорима. 452 00:25:05,638 --> 00:25:07,705 Унутар тога је наша сигурна соба. 453 00:25:07,707 --> 00:25:09,073 Амбо има било које тактичко искуство? 454 00:25:10,275 --> 00:25:12,743 Нах. Он нас има. 455 00:25:16,715 --> 00:25:19,750 Дакле, то је девет ари спој, стил сачмарице 456 00:25:20,151 --> 00:25:21,218 одавде, 457 00:25:22,587 --> 00:25:24,021 до краја до позади. 458 00:25:25,290 --> 00:25:27,057 одвешћу те тамо. 459 00:25:27,059 --> 00:25:28,893 Његова соба повезује навести у Д.Ц. и триполи. 460 00:25:28,895 --> 00:25:30,094 - То је тоц? - Да. 461 00:25:30,762 --> 00:25:32,763 Задња капија? 462 00:25:32,765 --> 00:25:35,799 Само на један начин. Излаз у случају нужде. 463 00:25:35,801 --> 00:25:38,168 Имам пар 17 феб на детаљима, камерама. 464 00:25:38,170 --> 00:25:40,304 Закључано је. 465 00:25:40,306 --> 00:25:42,940 Каква ватрена моћ ви момци носите друге него јуришне пушке? 466 00:25:42,942 --> 00:25:44,909 Имамо више малокалибарско оружје. 467 00:25:44,911 --> 00:25:46,877 И муниција унутра тацопс центар одмах иза кантине. 468 00:25:46,879 --> 00:25:47,912 На тај начин. 469 00:25:47,914 --> 00:25:49,914 То је то? 470 00:25:49,916 --> 00:25:53,050 Мислио сам на сваку амбасаду имао стандардну тврду мету мере безбедности. 471 00:25:53,052 --> 00:25:54,919 барикаде ауто бомби, маринци са пуним радним временом. 472 00:25:54,921 --> 00:25:56,620 Претпостављам да. 473 00:25:56,622 --> 00:25:57,988 Ово није амбасада. 474 00:25:59,024 --> 00:26:00,858 Ми смо привремени дипломатска испостава. 475 00:26:01,726 --> 00:26:03,727 Ујак Сам је на послу буџет тренутно, 476 00:26:03,729 --> 00:26:06,130 па ваљда нормално безбедносни прописи не примењуј. 477 00:26:07,299 --> 00:26:10,200 Човече, то је стварно "дот-гов" срање, а? 478 00:26:10,202 --> 00:26:11,869 То је као наше мало одмаралиште. 479 00:26:13,104 --> 00:26:14,939 Мрзим да пишам ваша забава, даме, 480 00:26:14,941 --> 00:26:18,042 али пет типова са м4с није довољан. 481 00:26:18,044 --> 00:26:20,010 Мештани на твојој предњој капији су безвредни, 482 00:26:20,012 --> 00:26:20,010 периметар је мекан, 483 00:26:20,012 --> 00:26:24,014 и цео овај комплекс јебени снајперски рај. 484 00:26:24,016 --> 00:26:25,349 Било који велики елемент улази унутра, 485 00:26:25,351 --> 00:26:26,684 ви сте момци јебено ће умрети. 486 00:26:27,953 --> 00:26:28,986 Па, то је дирљивог срца. 487 00:26:29,821 --> 00:26:30,688 ста? 488 00:26:31,690 --> 00:26:33,023 Без увреде. 489 00:26:33,025 --> 00:26:34,658 Момци, миља смо низ пут. 490 00:26:34,660 --> 00:26:35,960 Било шта падне, позовите нас, 491 00:26:35,962 --> 00:26:37,962 шаљем благодат, ти си добар. 492 00:26:38,930 --> 00:26:40,164 Чувајте се, момци. 493 00:26:40,765 --> 00:26:42,232 шта ти мислиш? 494 00:26:42,234 --> 00:26:44,969 Десетак година војног искуства између њих, Макс? 495 00:26:44,971 --> 00:26:46,170 Биће забавна недеља. 496 00:27:09,995 --> 00:27:13,130 Џибути, захтев ретаскинг сцанеагле. 497 00:27:13,132 --> 00:27:14,798 <и> Копирај. <и> Имам очи на оба. 498 00:27:15,967 --> 00:27:17,935 <и> Оз, снајперски надгледај. <и> Заузмите позицију. 499 00:27:21,139 --> 00:27:22,272 Амахл, ти си живео овде цео живот, зар не? 500 00:27:22,707 --> 00:27:23,674 Да. 501 00:27:25,210 --> 00:27:27,111 Да ли је истина Гадафи само изнајмљене жене 502 00:27:27,113 --> 00:27:28,412 за своје личне безбедносни детаљ? 503 00:27:29,180 --> 00:27:32,282 Да. То је тачно. 504 00:27:38,923 --> 00:27:41,158 Гадафи је могао био зао сероња, али није био глуп. 505 00:27:57,275 --> 00:27:58,676 Мрзим овај део. 506 00:27:59,411 --> 00:28:00,811 Идемо, момци. 507 00:28:01,846 --> 00:28:03,113 <и> Оз, хајде да се љуљамо. 508 00:28:25,370 --> 00:28:27,004 <и> Имам мршавог <и> на десној страни. 509 00:28:28,339 --> 00:28:30,240 Дозволите ми да одведем типа. 510 00:28:36,848 --> 00:28:38,015 Амахл, реци овом типу да се смири. 511 00:28:40,251 --> 00:28:41,885 Лако, лако. 512 00:28:41,887 --> 00:28:43,020 Каже донеси твоје оружје доле. 513 00:28:44,155 --> 00:28:45,956 Он жели свој новац. 514 00:28:45,958 --> 00:28:47,091 Ок, ок. 515 00:28:47,726 --> 00:28:49,359 Ово је твој новац. 516 00:28:51,196 --> 00:28:52,496 Амахл, реци овом типу да се смирим. 517 00:28:53,131 --> 00:28:54,331 Тај момак је ударен. 518 00:28:54,333 --> 00:28:55,299 Твој новац. 519 00:28:57,469 --> 00:28:58,802 Хеј, велики човече! 520 00:29:00,005 --> 00:29:01,839 Вау, Вау, Вау. Хеј, хеј! Јамбо. 521 00:29:01,841 --> 00:29:02,873 Знаш јамбо, да? 522 00:29:04,509 --> 00:29:06,343 Хајде. 523 00:29:06,345 --> 00:29:07,778 <и> У реду, <и> охлади се. У реду? 524 00:29:15,820 --> 00:29:17,354 Цоол, душо. 525 00:29:17,356 --> 00:29:18,989 Хајде. 526 00:29:18,991 --> 00:29:20,257 <и> Скоро тај тип <и>изгубио главу. 527 00:29:20,259 --> 00:29:22,092 <и> База, добри смо. 528 00:29:22,094 --> 00:29:23,961 <и> Сви плаћеници <и>знам јамбо, амахл. 529 00:29:23,963 --> 00:29:24,828 <и> Ови момци су добро. 530 00:29:31,236 --> 00:29:33,937 <и> База, ми смо <и> гледам много <и>Руски са-7с. 531 00:29:33,939 --> 00:29:35,339 Реци му да одржава очи упрте у камион докле год може. 532 00:29:36,407 --> 00:29:38,108 Ми ћемо пронађите његову залиху 533 00:29:38,110 --> 00:29:40,444 и ми ћемо га изравнати са пакленом ватром. 534 00:29:41,112 --> 00:29:43,147 Здраво. Здраво, Крис Стивенс. 535 00:29:43,149 --> 00:29:45,048 Сона. Сона, лепо је упознати те. Боб. 536 00:29:45,050 --> 00:29:46,817 Хвала за то. Задовољство ми је. 537 00:29:46,819 --> 00:29:48,152 То много значи. Тако је добро вратити се. 538 00:29:48,154 --> 00:29:50,487 Ово је наш цдоб, Алане. Брит ваинер. 539 00:29:50,489 --> 00:29:51,922 Алан, Крис Стивенс. Брит, задовољство. 540 00:29:51,924 --> 00:29:54,491 Господо, поздрав. Цхрис Стевенс. 541 00:29:54,493 --> 00:29:55,859 Драго ми је да смо се упознали, господине амбасадоре. 542 00:29:55,861 --> 00:29:56,894 Драго ми је да смо се упознали. Закорачи унутра. 543 00:29:56,896 --> 00:30:00,964 Дакле, између оно што видимо да се дешава у Египту са морси 544 00:30:00,966 --> 00:30:02,800 и струја дестабилизација Сирије, 545 00:30:02,802 --> 00:30:04,902 да, лако је замишљати 546 00:30:04,904 --> 00:30:06,937 било који број сценарија играјући се овде. 547 00:30:06,939 --> 00:30:09,072 Међутим, у мом уму, 548 00:30:09,074 --> 00:30:11,475 наша највећа грешка би бити да не посматрам овај тренутак 549 00:30:11,477 --> 00:30:13,310 као прилику. 550 00:30:13,312 --> 00:30:16,180 Односи између влада важни су, да, 551 00:30:16,182 --> 00:30:18,215 већ односи између људи 552 00:30:18,217 --> 00:30:20,450 су прави темељ дипломатије. 553 00:30:20,452 --> 00:30:23,887 И верујем да је то наша мисија као Американци 554 00:30:23,889 --> 00:30:26,290 да помогне Бенгажанима формирају слободну, 555 00:30:26,292 --> 00:30:28,125 Демократски и просперитетна Либија. 556 00:30:35,166 --> 00:30:36,266 У реду. Хвала. 557 00:30:36,268 --> 00:30:36,266 У мојој канцеларији, сада. 558 00:30:39,137 --> 00:30:40,103 Не труди се извињавајући се. Ја ћу то учинити. 559 00:30:40,105 --> 00:30:40,103 Па, нећу. 560 00:30:40,105 --> 00:30:43,907 Јер сам чуо рах-рах говор о политици и напретку 561 00:30:43,909 --> 00:30:45,375 стотину проклетих пута раније. 562 00:30:45,377 --> 00:30:46,376 Па онда Написаћу ти. 563 00:30:46,378 --> 00:30:48,212 Свеет. 564 00:30:48,214 --> 00:30:51,114 Шефе. шеф, момак иде на два сата спавања. 565 00:30:51,116 --> 00:30:53,350 Имао је касног извиђача синоћ и рано откуп јутрос. 566 00:30:53,352 --> 00:30:55,352 Да, откупљујем све Гадафијевог оружја. 567 00:30:55,354 --> 00:30:56,587 Хајде да пребројимо јебене честице песка 568 00:30:56,589 --> 00:30:57,554 на плажи док смо код тога. 569 00:30:59,390 --> 00:31:00,991 Тих 30 грала које си скинуо црно тржиште, 570 00:31:00,993 --> 00:31:03,393 то је 30 авиона који не падају. 571 00:31:03,395 --> 00:31:06,129 Тако ми је мука твоје срање, танто. 572 00:31:06,131 --> 00:31:08,365 Ако не можете да схватите како се понашати као професионалац, 573 00:31:08,367 --> 00:31:10,901 има 10 момака чека да узме своје место. 574 00:31:10,903 --> 00:31:12,069 И сигуран сам да ћеш бити срећан код куће 575 00:31:12,071 --> 00:31:13,237 бити ан исправник осигурања. 576 00:31:18,209 --> 00:31:19,076 То је последње шанса, Тироне. 577 00:31:27,285 --> 00:31:27,284 <и> У реду. Грс, 578 00:31:27,286 --> 00:31:30,654 <и> амбасадор има <и> приватни састанак у <и>канцеларија градоначелника. 579 00:31:30,656 --> 00:31:33,023 <и> Дакле, гледамо <и> догађај ниског профила. 580 00:31:33,025 --> 00:31:35,392 <и> Овде смо да направимо резервну копију <и> стање, зато само остани у <и> позадина. 581 00:31:49,274 --> 00:31:51,508 <и> Амбо улази. <и> Даве, иди на десну страну. 582 00:32:00,985 --> 00:32:03,053 Ох. шта је ово? Мора да се шалиш. 583 00:32:03,055 --> 00:32:04,521 Толико за низак профил. 584 00:32:04,523 --> 00:32:06,356 <и>Јеби ме. <и> Ко их је пустио унутра? 585 00:32:07,392 --> 00:32:09,693 Америка је ту за вас. 586 00:32:10,662 --> 00:32:12,629 јесмо. 587 00:32:12,631 --> 00:32:16,633 Ово? Ово је срање које пиша моја жена напоље. 588 00:32:16,635 --> 00:32:18,669 Било који од ових људи могао да скине прслук. 589 00:32:18,671 --> 00:32:19,569 Бар ће тако буди брз брате. 590 00:32:20,972 --> 00:32:23,240 Не буди сероња. 591 00:32:23,242 --> 00:32:25,509 Бројни земље су изашле и нудили зајмове, 592 00:32:25,511 --> 00:32:26,510 недавно Турска. 593 00:32:49,033 --> 00:32:50,033 <и> Хвала вам, господо. 594 00:32:51,436 --> 00:32:53,537 господине. Да ли нам је јасно на сутра? 595 00:32:56,108 --> 00:33:00,243 Убеђен сам у изобиљу опреза 596 00:33:00,245 --> 00:33:02,512 да остане унутра сложени зидови цео дан, 597 00:33:02,514 --> 00:33:05,615 с обзиром на годишњицу 11. септембра, тако да нису потребни возачи. 598 00:33:06,351 --> 00:33:07,517 Лаку ноћ. 599 00:33:07,986 --> 00:33:09,553 Хеј. 600 00:33:09,555 --> 00:33:12,255 Ове милиције, имају неограничену ватрену моћ 601 00:33:12,257 --> 00:33:13,490 и могу да координирају. 602 00:33:13,492 --> 00:33:15,325 Мораш држи своје потезе ниско. 603 00:33:15,327 --> 00:33:17,594 Да, требало је бити затворена врата. 604 00:33:17,596 --> 00:33:19,463 Неко из градско веће дојавио медијима. 605 00:33:21,399 --> 00:33:23,400 Шон Смит, 606 00:33:24,502 --> 00:33:26,536 упознај Ронеа, Јацка и Тига из анекса. 607 00:33:26,538 --> 00:33:28,338 Здраво. Како си? 608 00:33:28,340 --> 00:33:30,574 Шона су послали овде да инсталирате безбедне комуникације за амвона. 609 00:33:30,576 --> 00:33:32,676 Завршио пуни наш Ви-Фи. 610 00:33:32,678 --> 00:33:34,344 Волео би да може да у нашој резиденцији. 611 00:33:34,346 --> 00:33:35,679 Имам обезбеђење клиренс. 612 00:33:35,681 --> 00:33:37,447 Можда касније ове недеље Ја ћу свратити. 613 00:33:38,583 --> 00:33:40,584 господо, требало би да будемо добри овде. 614 00:33:40,586 --> 00:33:42,519 Позовите вас касније да се пријавите. Угодан слободан дан. 615 00:33:44,122 --> 00:33:46,390 Како је прошло? Он је рок звезда. 616 00:33:46,392 --> 00:33:48,525 Сви у Бенгази знао да ће бити тамо. 617 00:33:48,527 --> 00:33:49,693 Ох, чекај, не, не. То је то. То је то. 618 00:33:49,695 --> 00:33:51,128 Ово је Даунијева линија. Сачекај. 619 00:33:51,130 --> 00:33:53,663 <и> Ја? Знам ко сам! 620 00:33:53,665 --> 00:33:57,234 Ја сам само тип који се игра фрајер прерушен као други фрајер. 621 00:33:57,236 --> 00:33:58,068 Цлассиц. 622 00:34:01,773 --> 00:34:03,740 Из У.С. државно одељење. 623 00:34:03,742 --> 00:34:05,809 „Будите саветовани. Извјештава то западни објекат 624 00:34:05,811 --> 00:34:08,045 „или инсталација у САД може бити нападнути следеће недеље“. 625 00:34:12,383 --> 00:34:13,517 Прочитај и уништи. 626 00:35:08,239 --> 00:35:10,674 <и> Тако је лепо <и> вратити се у Бенгази. 627 00:35:10,676 --> 00:35:12,742 <и> Много јачи <и> емоционална веза... 628 00:35:12,744 --> 00:35:14,711 <и> Зелено, пространо, <и> прелеп комплекс. 629 00:35:14,713 --> 00:35:17,280 <и> Поново повезан са <и> 17. фебруар... 630 00:35:17,282 --> 00:35:19,149 <и> Безбедност је велика брига. 631 00:35:19,151 --> 00:35:20,884 <и> Видео сам људе како фотографишу <и> комплекса данас. 632 00:35:20,886 --> 00:35:22,619 <и> Овде се осећате несигурно. <и> Моји момци су забринути. 633 00:35:22,621 --> 00:35:23,753 <и> ...оружје на базарима оружја... 634 00:35:23,755 --> 00:35:25,555 <и> Пренео је Триполију. 635 00:35:25,557 --> 00:35:26,756 <и> То је лудо. 636 00:35:40,138 --> 00:35:41,171 Хеј, Ник? 637 00:35:45,443 --> 00:35:45,742 То је други пут Приметио сам то. 638 00:35:50,648 --> 00:35:53,583 <и> Хеј, Ник, Даве? <и> Погледајте да ли је 17. фебруар 639 00:35:53,585 --> 00:35:56,219 <и> видео некога на задњој капији. 640 00:35:56,221 --> 00:35:58,855 <и> Па, доведи некога <и>ко говори арапски па ми <и> могу им поставити питање. 641 00:36:45,203 --> 00:36:46,570 да, хајде, стави је на телефон. 642 00:36:47,338 --> 00:36:49,539 Ох! Хеј, душо. 643 00:36:49,541 --> 00:36:51,575 <и> Клинац је откривен <и> она воли доритос. 644 00:36:55,213 --> 00:36:56,379 Да! 645 00:36:56,381 --> 00:36:57,714 Да, у реду је. 646 00:36:57,716 --> 00:36:58,982 Можете га јести. Можете га пробати. 647 00:36:58,984 --> 00:37:01,251 да друже, погледај своје очи. 648 00:37:01,253 --> 00:37:02,719 Погледај то. На кога личи? 649 00:37:02,721 --> 00:37:03,687 ста? 650 00:37:06,224 --> 00:37:07,824 Ћерка пије. 651 00:37:07,826 --> 00:37:09,226 Пио си када имао си 15 година. 652 00:37:09,228 --> 00:37:10,627 Девојчице не пиј. 653 00:37:10,629 --> 00:37:13,697 Дизниленд? Колико сте сретни момци? 654 00:37:13,699 --> 00:37:15,665 Шта сте ви момци гонна риде? <и> Јумбо. 655 00:37:15,667 --> 00:37:18,268 <и> Дамбо, <и> не џамбо. Думбо. 656 00:37:18,270 --> 00:37:20,570 Ем, јеси ли захвалила мами? Реци хвала? 657 00:37:20,572 --> 00:37:21,705 Да, јесмо. Да. 658 00:37:21,707 --> 00:37:24,274 <и> Мислим да ниси. 659 00:37:24,276 --> 00:37:27,444 ха? Да, показаћу им. Сачекај. Душо, то нисам ја. 660 00:37:27,446 --> 00:37:29,879 То је зло. Погледај ово. 661 00:37:29,881 --> 00:37:32,882 <и> ...друг за <и> 1,2 секунде и <и> радња је завршена. 662 00:37:36,520 --> 00:37:38,521 Зашто би послати то? 663 00:37:38,523 --> 00:37:40,890 У сваком случају, да јесте, било би најбоље три секунде свог живота. 664 00:37:40,892 --> 00:37:43,793 <и> Недостајеш нам. <и> Будите сигурни. Волимо те. 665 00:37:43,795 --> 00:37:44,628 Да, волим и ја тебе. 666 00:37:44,630 --> 00:37:46,896 шта он ради? 667 00:37:46,898 --> 00:37:49,766 хоћу да једем те меснате руке! Хајде! 668 00:37:49,768 --> 00:37:49,766 <и> Шта је са <и> животно осигурање? 669 00:37:49,768 --> 00:37:52,335 <и> Ово је друго обавештење. 670 00:37:52,337 --> 00:37:53,470 Мораш... Мораш да платиш. 671 00:37:53,472 --> 00:37:55,772 ок, ок, Ја ћу то схватити. 672 00:37:55,774 --> 00:37:57,841 <и> А шта смо ми <и> ради о храсту <и>на травњаку испред? 673 00:37:57,843 --> 00:38:01,645 Уклањање је 700 долара... Не, то је 1200 долара, не 700 долара. 674 00:38:01,647 --> 00:38:03,847 Тип се труди да ме откинеш. 675 00:38:03,849 --> 00:38:07,484 Беки, Беки, слушај. Бићу кући за две недеље. ОК? 676 00:38:07,486 --> 00:38:09,686 Па ћу узети низ себе. 677 00:38:09,688 --> 00:38:11,921 Онда ћемо стварно потребно животно осигурање. 678 00:38:13,924 --> 00:38:15,859 Знам, ја сам... 679 00:38:15,861 --> 00:38:18,361 покушавам. Ускоро долазим кући. 680 00:38:18,363 --> 00:38:20,030 <и>- Добродошли у МцДоналд'с. - МцДоналд'с! 681 00:38:20,032 --> 00:38:22,532 Момци, опустите се! Утишај! 682 00:38:22,534 --> 00:38:24,601 Смири се. Мама вози. ОК? 683 00:38:24,603 --> 00:38:26,870 Узећемо 25 срећни оброци, молим! 684 00:38:26,872 --> 00:38:29,372 <и> Не, не желимо <и> 25 срећних оброка. 685 00:38:29,374 --> 00:38:30,607 Господине, можете ли сачекати још једну секунду? 686 00:38:30,609 --> 00:38:32,075 Тако смо гладни! 687 00:38:32,077 --> 00:38:33,910 Знам да јеси. Само се држи. 688 00:38:33,912 --> 00:38:35,712 Али желимо играчке. 689 00:38:35,714 --> 00:38:37,514 Само ми дај шта год хоћеш. Шест од чега год. 690 00:38:37,516 --> 00:38:37,514 Имам шест гладна деца. 691 00:38:37,516 --> 00:38:40,717 <и> Ми не <и> уради то овде. Баци све тамо. 692 00:38:40,719 --> 00:38:43,019 Тата, имамо беба! 693 00:38:43,988 --> 00:38:45,755 <и> Шта? Ох, Емили! 694 00:38:48,092 --> 00:38:49,359 Беки, шта је урадила она само каже? 695 00:38:50,795 --> 00:38:53,363 Беба. Добићемо бебу. 696 00:38:54,532 --> 00:38:56,933 Још једна беба? <и> Беба. 697 00:38:56,935 --> 00:38:58,802 <и> Колико срећних оброка <и> да ли сте желели? 698 00:38:58,804 --> 00:39:01,671 Можеш ми дати шта год хоћеш! није ме брига. 699 00:39:01,673 --> 00:39:03,039 <и> Цхицкен МцНуггетс <и> или чизбургери? 700 00:39:03,041 --> 00:39:04,507 Имамо сестру! 701 00:39:04,509 --> 00:39:07,410 не, то је то, молим те. 702 00:39:07,412 --> 00:39:09,679 <и> Окупило се око 1.500 људи 703 00:39:09,681 --> 00:39:11,915 <и> испред америчке амбасаде <и>овде у Каиру... 704 00:39:11,917 --> 00:39:14,384 Дакле, било шта ново кући? 705 00:39:14,386 --> 00:39:15,952 <и> ...да изрази своје <и> незадовољство и бес 706 00:39:15,954 --> 00:39:19,356 <и> о америчкој производњи <и> аматерски филм 707 00:39:19,358 --> 00:39:20,690 <и> кажу да је увредљиво <и> пророку Мухамеду. 708 00:39:20,692 --> 00:39:21,691 Не? 709 00:39:22,426 --> 00:39:23,626 Ништа? 710 00:39:24,995 --> 00:39:26,363 Добар разговор. 711 00:39:28,499 --> 00:39:29,899 <и> То кажу <и>иако је аматерски, 712 00:39:29,901 --> 00:39:31,968 <и> то је веома увредљиво 713 00:39:31,970 --> 00:39:34,571 <и> према пророку Мухамеду <и> и то је њихова црвена линија. 714 00:39:49,787 --> 00:39:50,987 Оох, оох! 715 00:39:52,723 --> 00:39:54,090 Шта има? 716 00:39:54,092 --> 00:39:55,725 Чули сте за Каиро? Ммм-хмм. 717 00:39:55,727 --> 00:39:56,526 Ах! 718 00:40:01,098 --> 00:40:02,565 Просветли ме, Боон. 719 00:40:03,601 --> 00:40:05,769 „Сви богови, сва небеса, 720 00:40:05,771 --> 00:40:08,104 „сви пакао су у вама." 721 00:40:08,106 --> 00:40:09,672 У мени? У теби. 722 00:40:12,109 --> 00:40:13,843 Можда ћу морати размисли о томе. Оох, оох! 723 00:40:13,845 --> 00:40:15,512 Буди овде целу ноћ. У реду. 724 00:40:15,514 --> 00:40:17,414 Оох, оох! 725 00:40:17,416 --> 00:40:19,916 Знаш, имам пиштољ у мојој соби и искористићу га. 726 00:40:23,854 --> 00:40:25,588 Срећно. 727 00:40:25,590 --> 00:40:26,723 Она је на вечери са њеним контактом. 728 00:40:26,725 --> 00:40:27,857 Враћамо се у 22:00. 729 00:40:47,678 --> 00:40:49,979 Да. 730 00:40:49,981 --> 00:40:51,881 Па, још увек сам чекајући одговор од државе о томе. 731 00:41:31,789 --> 00:41:32,722 Хеј, слушај, само сам хтео да кажем 732 00:41:32,724 --> 00:41:34,224 Жао ми је због данас. 733 00:41:34,226 --> 00:41:35,692 не знам шта сам мислио. 734 00:41:37,094 --> 00:41:38,862 Претпостављам са чиме идемо даље, 735 00:41:38,864 --> 00:41:41,030 Само сам хтео све да будем у праву, знаш. ја... 736 00:41:41,032 --> 00:41:43,733 Само сам хтео уради то како треба, али 737 00:41:45,736 --> 00:41:47,537 Тако сам срећан. ја... 738 00:41:48,506 --> 00:41:49,873 Не могу да верујем. 739 00:41:50,608 --> 00:41:51,541 хм... 740 00:41:53,210 --> 00:41:55,144 Недостајете ми момци веома много. 741 00:41:56,046 --> 00:41:57,881 Волео бих да сам код куће. 742 00:42:00,050 --> 00:42:01,618 Ја само волео бих да сам код куће. 743 00:42:18,736 --> 00:42:18,735 Куцаће зуби ти ван. 744 00:42:20,771 --> 00:42:22,171 Ово је мало добра гуава шиша. 745 00:42:23,707 --> 00:42:24,541 Да, имам те. 746 00:42:37,788 --> 00:42:38,922 Је ли то предња капија? 747 00:42:45,629 --> 00:42:46,896 Јеботе! 748 00:42:46,898 --> 00:42:48,164 Иди заиграј се! 749 00:43:18,095 --> 00:43:20,063 - Узимам амбо! - Узећу тоц! 750 00:43:20,065 --> 00:43:20,964 Прати ме, Винние! Пази на шест. 751 00:43:25,669 --> 00:43:26,636 ста се десава? 752 00:43:47,958 --> 00:43:51,394 Цхрис! Навуците панцир! Уђите у сигурно уточиште! Иди! 753 00:43:51,829 --> 00:43:52,795 Иди! 754 00:43:53,063 --> 00:43:54,163 Пожури! 755 00:44:05,010 --> 00:44:06,676 Ох, мој боже. Они су свуда. 756 00:44:08,045 --> 00:44:09,412 Шта да радимо? 757 00:44:27,097 --> 00:44:28,665 Где је м4? 758 00:44:30,300 --> 00:44:31,234 Сеан! 759 00:44:33,437 --> 00:44:35,271 Даве, узми своје оружје и брзо крени до виле. 760 00:44:35,273 --> 00:44:36,139 <и> Колико? 761 00:44:39,810 --> 00:44:41,210 <и> Сви се саветују, <и>има их тридесет... 762 00:44:43,181 --> 00:44:45,381 ...можда долази 40 танга кроз капију Чарли-1. 763 00:44:53,757 --> 00:44:54,724 хало? 764 00:44:55,325 --> 00:44:56,959 хало? 765 00:44:56,961 --> 00:44:59,395 Не ради. Телефон! Треба ми телефон! 766 00:44:59,397 --> 00:45:02,198 Алек, зови ЦИА-у, позовите анекс! 767 00:45:02,200 --> 00:45:05,168 <и> Грс, сви грс, <и> одмах сакупите ЦП. 768 00:45:05,170 --> 00:45:07,870 Мислио сам да јесте биће мирна ноћ. 769 00:45:12,309 --> 00:45:13,142 Држава је на удару! 770 00:45:13,144 --> 00:45:16,412 Држава је на удару! Идемо, човече. 771 00:45:29,126 --> 00:45:31,227 Дс Сцотт, да ли имате руке на амбону? 772 00:45:31,229 --> 00:45:33,062 Покретни пакет и гост у сигурном уточишту. 773 00:45:33,731 --> 00:45:34,897 Силази доле. 774 00:45:51,982 --> 00:45:53,416 Не, треба ми још информације од тога. 775 00:45:53,418 --> 00:45:54,450 Шта имамо, шефе? Колико? 776 00:45:54,452 --> 00:45:55,952 Двадесет до 40 нападача. 777 00:45:55,954 --> 00:45:57,887 Државно особље одвојено на неколико позиција. 778 00:45:59,389 --> 00:46:00,490 Шта је то? 779 00:46:00,492 --> 00:46:01,390 Чујем акс. 780 00:46:02,059 --> 00:46:02,992 Рпгс. 781 00:46:11,468 --> 00:46:12,802 То није добро. 782 00:46:21,345 --> 00:46:23,279 шта да радим? Назад доле! 783 00:46:23,281 --> 00:46:25,014 Враћамо се назад. 784 00:46:25,016 --> 00:46:26,382 шта се дешава тамо напољу? 785 00:46:33,257 --> 00:46:34,390 Слушај. 786 00:46:36,360 --> 00:46:37,927 Нико од вас не мора да иде. 787 00:46:40,264 --> 00:46:41,998 Али јесмо једина помоћ коју имају. 788 00:46:45,536 --> 00:46:47,236 два возила, инсценирано и спремно. Идемо! Покрет! Покрет! 789 00:46:50,274 --> 00:46:51,440 Да ли улазе? 790 00:46:51,442 --> 00:46:52,942 Исусе! Нема нигде сакрити се! 791 00:46:52,944 --> 00:46:54,510 Иди у другу собу! Иди! Иди у другу собу! 792 00:46:57,848 --> 00:46:59,448 Триполи? 793 00:46:59,450 --> 00:47:01,484 Триполи, Бенгази је под нападом. 794 00:47:01,486 --> 00:47:03,019 <и> Амбо је унутра <и> сигурно уточиште. 795 00:47:03,854 --> 00:47:03,853 <и> Прегажени смо. 796 00:47:06,423 --> 00:47:08,257 <и> Треба нам <и> хитна помоћ. 797 00:47:09,059 --> 00:47:10,827 <и> Треба нам јебена помоћ! 798 00:47:17,367 --> 00:47:19,101 Магариаф пицк већ на телефону? 799 00:47:19,103 --> 00:47:20,503 Имам операциони центар у држави Д.Ц. 800 00:47:20,505 --> 00:47:21,838 америчка војска африцом холдинг. 801 00:47:21,840 --> 00:47:23,606 Да, африком. 802 00:47:23,608 --> 00:47:25,975 Пуцање и певање. 803 00:47:25,977 --> 00:47:28,110 Предња капија. Локални стражари су трчали. 804 00:47:28,112 --> 00:47:30,213 Двадесет до 40 танга, то је значајна сила. 805 00:47:30,215 --> 00:47:32,048 Морамо да идемо одмах, шефе. 806 00:47:32,050 --> 00:47:33,916 Немамо овласти у конзулату. 807 00:47:33,918 --> 00:47:36,018 Немамо јурисдикцију у овој земљи. 808 00:47:36,020 --> 00:47:37,186 Не би требало бити овде. 809 00:47:37,188 --> 00:47:38,921 Али ми смо овде. 810 00:47:38,923 --> 00:47:40,189 Координирамо се са 17 феб. 811 00:47:40,191 --> 00:47:40,189 Они ће схвати поенту. 812 00:47:40,191 --> 00:47:43,459 Апсолутно не. Имате У.С. амбасадор у опасности. 813 00:47:44,494 --> 00:47:47,997 Пошаљите нас, шефе. Морате нас послати. 814 00:47:47,999 --> 00:47:49,365 Амбасадор је у свом сигурном уточишту 815 00:47:49,367 --> 00:47:51,000 са својим телом човек. 816 00:47:51,002 --> 00:47:52,869 Ти ниси први реаговали. 817 00:47:52,871 --> 00:47:54,270 Ти си последње средство. 818 00:47:54,272 --> 00:47:56,505 Ви ћете чекати. 819 00:47:56,507 --> 00:47:59,075 Немамо војску имовине у земљи. 820 00:47:59,077 --> 00:48:01,911 Имамо две паравојне формације имовине у земљи. 821 00:48:01,913 --> 00:48:03,412 Један само миљу даље од амбасадора. 822 00:48:03,414 --> 00:48:05,214 А други? 823 00:48:05,216 --> 00:48:07,183 Треба ми торба пуна новца и лет за Бенгази. 824 00:48:17,060 --> 00:48:19,128 Скот, 825 00:48:19,130 --> 00:48:21,330 <и> постоје танго <и> право испред твојих врата. 826 00:48:24,501 --> 00:48:26,469 Не мрдај. Не испуштајте звук. 827 00:48:53,931 --> 00:48:55,698 Амахл! Да? 828 00:48:55,700 --> 00:48:58,434 Ако се повежемо са 17. фебруар, нико од нас зна језик. 829 00:48:58,436 --> 00:48:58,434 Потребан си нам, човече. Хајде. 830 00:48:58,436 --> 00:49:04,040 Хеј, хеј, шта? Танто, нисам борбени тумач! 831 00:49:04,042 --> 00:49:05,508 Ја нисам оружје квалификовани. 832 00:49:06,510 --> 00:49:08,177 шта је ово? Сада сте квалификовани. 833 00:49:09,446 --> 00:49:10,646 Узми кацигу и оклоп. идемо. 834 00:49:13,717 --> 00:49:16,319 Тај тип није враћајући се. 835 00:49:16,321 --> 00:49:19,055 Да ли сте заправо покушаваш да ме зајебеш? 836 00:49:19,057 --> 00:49:20,456 Не, то није оно Ја уопште кажем. Само издржи! 837 00:49:21,224 --> 00:49:22,625 Слушај ме сада. 838 00:49:22,627 --> 00:49:24,694 Губитак иницијатива, начелник. Хоћеш ли само издржати? 839 00:49:24,696 --> 00:49:25,695 Губите га. Разумете како то ради? 840 00:49:25,697 --> 00:49:28,297 Стани доле. Одступите! 841 00:49:29,232 --> 00:49:30,499 Чекај моју реч! 842 00:49:30,501 --> 00:49:31,667 Бар нас пусти добити очи на. 843 00:49:31,669 --> 00:49:33,369 Онда знамо да ли смо морају интервенисати. 844 00:49:33,371 --> 00:49:35,671 А ако буде заседе а ти се укоријениш? 845 00:49:37,341 --> 00:49:38,641 Ко те спасава? 846 00:49:39,743 --> 00:49:40,676 ја? 847 00:49:45,115 --> 00:49:46,615 Оз, треба ти да ме слушаш веома пажљиво, 848 00:49:46,617 --> 00:49:48,384 иди сада. 849 00:49:48,386 --> 00:49:49,986 <и> Не идеш нигде <и>близу амбасаде. 850 00:49:51,121 --> 00:49:52,655 Извините на сметњи. Морамо да идемо. 851 00:49:52,657 --> 00:49:54,156 Само смо почела вечера. Сада. 852 00:49:57,260 --> 00:49:58,594 Проклетство, момци! Сваки пут кад се приближим... 853 00:49:58,596 --> 00:50:00,496 Стави своје мараму на глави! 854 00:50:00,498 --> 00:50:03,199 требам твој очи и твоје уши, не твоја уста. 855 00:50:03,201 --> 00:50:05,167 <и> Анекс, имамо <и> нападачи на комплекс. 856 00:50:05,169 --> 00:50:07,436 <и> Потребна нам је хитна помоћ. <и> Нападнути смо. 857 00:50:13,543 --> 00:50:15,111 <и> Споол уп алл <и> доступне специјалне операције. 858 00:50:15,113 --> 00:50:16,712 Желим тимове мобилисани што пре. 859 00:50:16,714 --> 00:50:19,115 Инсценирајте их Сигонелла, Италија. 860 00:50:19,117 --> 00:50:21,083 Нека ф16 буду спремни на моју команду, 861 00:50:21,085 --> 00:50:23,619 и желим извештај о ситуацији на свим средствима за 5 минута. 862 00:50:23,621 --> 00:50:25,621 имаћемо очи на станици за 46 минута. 863 00:50:25,623 --> 00:50:28,090 Након уласка, имаћемо само 0:45 изнад главе. 864 00:50:28,092 --> 00:50:29,558 Морамо управљати његовим летом. 865 00:50:29,560 --> 00:50:31,560 Тактика кључаонице изнад главе за блиску ваздушну подршку. 866 00:50:31,562 --> 00:50:33,729 <и> Само учим <и> имамо оглас <и> ЦИА база 867 00:50:33,731 --> 00:50:35,231 <и> миљу далеко <и> пуна Американаца. 868 00:50:37,401 --> 00:50:39,201 <и> Потус је око <и> треба да буде обавештен. 869 00:50:48,378 --> 00:50:49,779 Отпоран је на метке. Отпоран је на метке. 870 00:50:56,820 --> 00:50:58,087 ста се десава? 871 00:50:59,056 --> 00:51:01,323 Можда и јесу одлази. 872 00:51:01,325 --> 00:51:02,625 <и> Сцотт, можеш ли добити <и> амбон за оклопна кола? 873 00:51:11,802 --> 00:51:14,537 Идемо! Морамо да кренемо! 874 00:51:14,539 --> 00:51:16,839 Могао би бити почетак светог рата. 875 00:51:16,841 --> 00:51:18,174 Ти ћеш се борити свети рат у твојим шорцовима? 876 00:51:20,243 --> 00:51:21,777 Снажан потез. 877 00:51:21,779 --> 00:51:23,412 Који курац чекамо ли? 878 00:51:23,414 --> 00:51:24,747 Држимо се. 879 00:51:24,749 --> 00:51:27,183 Он иде са поново 17. фебруар. 880 00:51:27,185 --> 00:51:28,751 Он то не жели изложити анекс. 881 00:51:28,753 --> 00:51:29,718 Јебени неред. 882 00:51:32,489 --> 00:51:34,123 То је као проклетство ватромет тамо. 883 00:51:36,126 --> 00:51:38,360 Озбиљно, момци, ако је конзулат наредио 884 00:51:38,362 --> 00:51:40,262 јебена пица било би тамо до сада. 885 00:51:47,704 --> 00:51:51,107 Не. Јеби се. 886 00:51:51,109 --> 00:51:53,342 <и> Сцотт, они доносе <и> канте за дизел готове <и> до виле. 887 00:51:55,579 --> 00:51:57,146 <и>Сцоте, јесу <и> долази унутра. 888 00:52:01,251 --> 00:52:03,285 <и> Спалиће те. 889 00:52:03,287 --> 00:52:04,720 Ок, ок. 890 00:52:06,189 --> 00:52:08,224 Уђи у купатило, пузи. Иди у купатило, иди! 891 00:52:27,711 --> 00:52:29,545 <и> Точе дизел <и> право поред врата. 892 00:52:36,353 --> 00:52:37,353 Не, немој. 893 00:52:40,557 --> 00:52:41,757 Не ради то јебено. 894 00:52:42,926 --> 00:52:44,160 Не ради то. 895 00:52:53,837 --> 00:52:55,704 Ох, боже. 896 00:52:55,706 --> 00:52:56,639 Срање. 897 00:52:58,708 --> 00:52:59,875 Узми пешкире. 898 00:52:59,877 --> 00:53:01,377 Цхрис, где си гас маске? 899 00:53:01,379 --> 00:53:02,745 Ох, боже. 900 00:53:02,747 --> 00:53:04,613 Не могу да дишем! Не могу да дишем! 901 00:53:07,618 --> 00:53:09,718 <и> Превише је дима. 902 00:53:09,720 --> 00:53:11,887 <и> Крис, прати ме. <и> Прати ме. 903 00:53:17,227 --> 00:53:18,427 Види да ли можеш да добијеш држати било које друге 904 00:53:18,429 --> 00:53:19,695 брза реакција снаге у том подручју. 905 00:53:19,697 --> 00:53:20,629 Да. 906 00:53:27,737 --> 00:53:29,438 Прати ме! Пратите! 907 00:53:38,949 --> 00:53:40,416 Јацк, колико лоше? 908 00:54:03,440 --> 00:54:05,441 <и> Грс, где сте момци? 909 00:54:05,443 --> 00:54:06,909 <и> Молим вас помозите. 910 00:54:08,245 --> 00:54:10,613 Они копају сада, роне. 911 00:54:10,615 --> 00:54:11,880 Треба нам мало ваздушна подршка. 912 00:54:11,882 --> 00:54:13,582 Спектар, иср дрон... 913 00:54:13,584 --> 00:54:14,817 Америчка ватрена моћ, човече. 914 00:54:14,819 --> 00:54:16,285 I know what we need. 915 00:54:16,653 --> 00:54:18,454 Шефе! Шефе! 916 00:54:18,456 --> 00:54:19,588 Сада двадесет минута. 917 00:54:21,024 --> 00:54:23,592 То иде од спасилачка мисија у самоубилачку мисију. 918 00:54:23,594 --> 00:54:26,362 Пустите нас. Животи су у питању. 919 00:54:26,364 --> 00:54:27,997 Ви нисте елементи директног дејства. 920 00:54:27,999 --> 00:54:29,632 Шефе, размисли. 921 00:54:29,634 --> 00:54:31,600 Ви им дозволите узми тај конзулат, 922 00:54:31,602 --> 00:54:33,435 где мислите следећа мета ће бити? 923 00:54:35,005 --> 00:54:37,840 <и> Анекс, потребна нам је ваша помоћ. 924 00:54:37,842 --> 00:54:41,043 <и> Ако ускоро не стигнете, <и> сви ћемо јебено умрети. 925 00:54:42,746 --> 00:54:44,647 Amahl, get in the јебени ауто сада. Идемо! 926 00:54:44,649 --> 00:54:46,682 Одмах! Идемо! 927 00:54:46,684 --> 00:54:49,585 Амахл, стани! Не одлази ово једињење, амахл. 928 00:54:49,587 --> 00:54:51,020 Улази, амахл. Идемо! 929 00:54:52,055 --> 00:54:53,555 Амахл! Ти ниси одобрено за одлазак! 930 00:54:55,492 --> 00:54:57,459 Проклетство! Нико од вас није! 931 00:55:06,636 --> 00:55:07,736 Реци збогом да уговори посао. 932 00:55:08,471 --> 00:55:09,738 Не можете одредити цену 933 00:55:09,740 --> 00:55:09,738 на могућност да живи са собом. 934 00:55:09,740 --> 00:55:13,008 <и> Триполи, треба нам <и> хитна помоћ. 935 00:55:13,010 --> 00:55:14,677 <и> Треба нам јебена помоћ сада! 936 00:55:14,679 --> 00:55:16,745 Ови сероње немају појма шта им долази. 937 00:55:19,349 --> 00:55:21,784 Срање. Мораш бити јебено ме зезаш. 938 00:55:21,786 --> 00:55:23,619 Изгубио сам контакт. 939 00:55:23,621 --> 00:55:25,754 Срање! Не могу да идем ако не могу да видим. 940 00:55:25,756 --> 00:55:27,056 Мораш ово да поправиш, човек. Мораш да поправиш ово одмах. 941 00:55:27,058 --> 00:55:28,357 Хеј, смешни човече, зачепи јеботе. 942 00:55:28,359 --> 00:55:29,491 Знате где ти идеш. 943 00:55:29,493 --> 00:55:30,092 - Ово није смешно. - Чекај. 944 00:55:38,568 --> 00:55:40,369 Сада 17 феб зна долазимо, зар не? 945 00:55:41,438 --> 00:55:44,440 А како ми знаш да је 17. фебруар? 946 00:55:44,442 --> 00:55:46,375 Роне, шта да ли се видиш? 947 00:55:46,377 --> 00:55:47,676 <и> На 300 јарди смо <и>од предње капије, шефе, 948 00:55:47,678 --> 00:55:49,044 али постоји блокада на путу. 949 00:55:52,849 --> 00:55:54,850 <и>- Јесу ли пријатељски? <и>- 17. фебруар? 950 00:55:54,852 --> 00:55:56,352 шеф, покушава да процени, 951 00:55:56,354 --> 00:55:57,653 али нико не носи јебене униформе овде. 952 00:55:59,923 --> 00:56:01,557 Хајде. Хајде. 953 00:56:02,859 --> 00:56:04,593 Ох... 954 00:56:04,595 --> 00:56:06,995 Нисам стигао овде касно само да умрем у пријатељској ватри. 955 00:56:06,997 --> 00:56:08,530 Користи свој пиштољ. 956 00:56:08,532 --> 00:56:09,832 Сазнајте ко командант је 957 00:56:09,834 --> 00:56:10,999 и узми ово организовано брзо. Иди. 958 00:56:11,001 --> 00:56:12,000 Иди. 959 00:56:26,816 --> 00:56:28,384 Стани! 960 00:56:34,691 --> 00:56:36,091 Амахл, склони се! 961 00:57:02,118 --> 00:57:03,552 - Шефе! <и>- Молим вас помозите. 962 00:57:03,554 --> 00:57:04,686 Ухватите шефа! 963 00:57:07,490 --> 00:57:08,991 - Јесу ли отишли? Да? - Да. 964 00:57:10,794 --> 00:57:12,961 Имао сам остатак особља покривају у својим одајама. 965 00:57:12,963 --> 00:57:14,763 У реду, Боб, Боб, слушај ме. 966 00:57:14,765 --> 00:57:16,899 Желим 100% одговорност. У реду? 967 00:57:16,901 --> 00:57:18,867 Очврснућемо наше одбране овде у в. 968 00:57:18,869 --> 00:57:18,867 Ово ће бити наш резервни део. 969 00:57:18,869 --> 00:57:22,771 Хеј, закључај ову зграду! Ти, ти, идемо. идемо. 970 00:57:25,775 --> 00:57:26,975 Уради то. 971 00:57:26,977 --> 00:57:27,876 Како могу помоћи? 972 00:57:39,556 --> 00:57:40,956 Идемо напред. 973 00:57:40,958 --> 00:57:41,890 Морам да се крећем, морам да се крећем. 974 00:58:03,513 --> 00:58:05,214 Осам до 10 танга, предња капија. 975 00:58:05,216 --> 00:58:08,183 50/50 ови момци се окрећу против нас и заврши ово сада. 976 00:58:08,185 --> 00:58:09,718 Танто! Хајдемо високо. 977 00:58:09,720 --> 00:58:11,119 Роне! 978 00:58:11,121 --> 00:58:12,521 Овај пут је права тачка. 979 00:58:12,523 --> 00:58:13,755 Установићемо се, 980 00:58:13,757 --> 00:58:15,057 јавити када јасно је напредовати. 981 00:58:15,059 --> 00:58:16,558 Добијамо наше тешко наоружање. Врати се. 982 00:58:16,560 --> 00:58:19,828 Тиг, узми амахл. Јави до 17 феб закључај овај пут. 983 00:58:19,830 --> 00:58:20,829 Не желим било ко долази овамо, у реду? 984 00:58:20,831 --> 00:58:22,064 Идемо! Одмах! Разумео. 985 00:58:27,103 --> 00:58:27,936 Погледај овог типа. 986 00:58:31,641 --> 00:58:33,075 Срећом, имамо то момак на нашој страни. 987 00:58:35,812 --> 00:58:37,279 Хеј, провери ове момке. Здраво. 988 00:58:38,681 --> 00:58:40,082 Хеј. 989 00:58:40,084 --> 00:58:41,850 Ти си 17. фебруара? Да. 990 00:58:42,785 --> 00:58:43,919 Па, срање, хајде, идемо. 991 00:58:45,755 --> 00:58:46,922 Четири момка су ватрогасни тим, брате. 992 00:58:48,224 --> 00:58:49,791 Само не пуцај нас позади. 993 00:58:51,628 --> 00:58:52,961 Скоте! 994 00:58:52,963 --> 00:58:55,731 Цхрис! Цхрис! 995 00:58:55,733 --> 00:58:56,131 - Не могу да дишем. 996 00:58:59,769 --> 00:59:00,836 Цхрис! 997 00:59:01,037 --> 00:59:02,271 Цхрис! 998 00:59:05,209 --> 00:59:06,141 Танго се приближава. 999 00:59:09,112 --> 00:59:09,912 <и> Танто, врати се. <и> Морамо да кренемо. 1000 00:59:09,914 --> 00:59:10,812 Контакт, фронт! 1001 00:59:12,949 --> 00:59:14,750 Рпг. 1002 00:59:14,752 --> 00:59:16,084 Инцоминг! 1003 00:59:16,086 --> 00:59:17,152 Ох, срање! 1004 00:59:24,227 --> 00:59:25,727 Склони се, склони се! Помери се десно, крени десно! 1005 00:59:27,864 --> 00:59:29,031 Лево! Поред дрвећа! 1006 00:59:34,070 --> 00:59:35,003 Тај, десно! 1007 00:59:36,172 --> 00:59:37,906 Покрет, покрет, покрет! 1008 00:59:37,908 --> 00:59:39,608 - Танто, мрдај. - Иди, иди, жури! 1009 00:59:43,246 --> 00:59:44,713 <и> Гурамо <и> напред до предње капије. 1010 00:59:48,952 --> 00:59:50,319 Можда би желео да уђеш унутра. 1011 00:59:50,321 --> 00:59:52,154 Питам се да ли могу добити бронцос игру? 1012 00:59:53,890 --> 00:59:54,890 Узми се, надижи се. 1013 00:59:56,793 --> 00:59:58,594 Превише сам јебено стар да буду зидови за пењање. 1014 01:00:03,066 --> 01:00:04,800 Хајде. 1015 01:00:04,802 --> 01:00:06,768 Исусе Христе, узми своје пиштољ с лица, брате. Јеби га! 1016 01:00:07,804 --> 01:00:09,838 Јебени аматер сат, човече. 1017 01:00:09,840 --> 01:00:12,140 Да ли је унутра? Да ли је амвон унутра? 1018 01:00:12,142 --> 01:00:17,179 Да ли је Сеан унутра? Скоте, размисли. Где сте га последњи пут видели? 1019 01:00:17,181 --> 01:00:19,081 Хајдемо до врха ове зграде. Идемо! 1020 01:00:33,863 --> 01:00:36,098 Овде горе можемо да пређемо до веће зграде. 1021 01:00:36,100 --> 01:00:36,098 <и> Момци, <и> Требају ми твоје очи брзо. 1022 01:00:36,100 --> 01:00:39,635 Примљено, Роне. Долазимо као што брже можемо. 1023 01:00:39,637 --> 01:00:40,636 <и> Лако. <и> Имам четири танга. 1024 01:00:43,006 --> 01:00:43,839 Који курац јесу ли ово момци? 1025 01:00:44,874 --> 01:00:45,941 Ви сте Американци? 1026 01:00:46,209 --> 01:00:47,976 Да. 1027 01:00:51,681 --> 01:00:52,648 Ови момци гледају фудбалска утакмица. 1028 01:00:53,850 --> 01:00:55,751 Још један уторак увече у Бенгазију. 1029 01:00:59,322 --> 01:01:02,090 <и> Треба нам снајпериста <и> претерано гледајте брзо. <и> Мораш да га помериш! 1030 01:01:02,092 --> 01:01:04,860 Блокирани смо зградама. Немамо гледиште. 1031 01:01:05,662 --> 01:01:07,362 Јеби га. 1032 01:01:07,364 --> 01:01:10,832 Роне, ово склониште је пропаст. Наставићемо да се крећемо. 1033 01:01:13,302 --> 01:01:15,170 <и> Крећемо се <и> до предње капије. 1034 01:01:15,172 --> 01:01:16,672 17. фебруар је са нама. 1035 01:01:21,210 --> 01:01:21,977 Проверите те момке на левој страни. 1036 01:01:35,825 --> 01:01:38,060 <и> Тиг, технички! <и> Уклоните то техничко! 1037 01:01:47,970 --> 01:01:49,938 <и> Тиг, мораш да нокаутираш <и> то техничко <и> јебено сада, човече! 1038 01:01:55,778 --> 01:01:57,312 Тиг, пусти то технички или смо мртви! 1039 01:02:08,124 --> 01:02:09,725 Покрет, покрет, покрет! 1040 01:02:13,162 --> 01:02:15,497 Роне, били смо трчање око миље до сада. 1041 01:02:15,499 --> 01:02:18,100 Остварују се около до задње капије једињења. 1042 01:02:18,102 --> 01:02:19,868 На ГПС-у, где су наши тимови? 1043 01:02:19,870 --> 01:02:21,236 Требало би да буду враћајући се овим путем. 1044 01:02:21,238 --> 01:02:22,971 Види, они су овде. 1045 01:02:22,973 --> 01:02:24,840 Танто и благодат су на револверашу пут позади. 1046 01:02:24,842 --> 01:02:26,274 Ронеов тим је око да уђе на предњу капију. 1047 01:02:37,420 --> 01:02:39,788 Здраво, капетане Америка. Борим се за своју земљу. 1048 01:02:43,226 --> 01:02:44,192 Нема на чему. 1049 01:02:48,164 --> 01:02:49,364 Претпостављам да улазимо. 1050 01:02:53,035 --> 01:02:54,102 Држава, ми смо на имању! 1051 01:03:04,080 --> 01:03:05,981 Држава, долазимо! На имању смо! 1052 01:03:07,550 --> 01:03:09,017 <и> Делта пред провера <и> на станици. 1053 01:03:09,019 --> 01:03:11,019 <и> Имаћемо очи <и>укључено за два минута. 1054 01:03:12,855 --> 01:03:14,322 Хеј, причајте са мном, момци. где су они? 1055 01:03:14,324 --> 01:03:15,924 Свуда сам гледао. Не могу да их нађем. 1056 01:03:15,926 --> 01:03:17,425 Мислим да јесу још увек тамо. 1057 01:03:17,427 --> 01:03:19,394 Имаш лоше момке унутра? 1058 01:03:19,396 --> 01:03:21,563 Раздвојили смо се. Не могу да их нађем. 1059 01:03:21,565 --> 01:03:23,031 Наши момци? Колико? Два. 1060 01:03:25,134 --> 01:03:26,001 Боже! 1061 01:03:29,105 --> 01:03:31,940 Превруће је! Иди около тим путем. Та соба. 1062 01:03:32,508 --> 01:03:34,142 Овамо? тамо. 1063 01:03:40,983 --> 01:03:42,350 Цхрис! Срање. 1064 01:03:42,985 --> 01:03:44,419 Јацк, дођи овамо! 1065 01:03:45,021 --> 01:03:46,321 Хајдемо унутра. 1066 01:03:46,323 --> 01:03:47,989 Спреман? Ок, уђи. 1067 01:03:52,228 --> 01:03:53,829 Цхрис! идемо, идемо, идемо! 1068 01:03:57,967 --> 01:03:59,100 Нико није могао преживети то. 1069 01:04:00,203 --> 01:04:01,303 идемо. 1070 01:04:04,540 --> 01:04:06,041 - Амбо! - Крис Стивенс! 1071 01:04:06,409 --> 01:04:08,243 Амбо! Цхрис! 1072 01:04:09,212 --> 01:04:10,245 Цхрис! Цхрис! 1073 01:04:15,218 --> 01:04:17,018 срање, морам да урадим више кардио. 1074 01:04:24,994 --> 01:04:26,528 Требали би бити лоши момци долазећи овде. 1075 01:04:26,530 --> 01:04:28,263 Можда већ дошао кроз. 1076 01:04:28,265 --> 01:04:28,263 <и> Фантомски киклоп. 1077 01:04:28,265 --> 01:04:34,469 <и> Имам два пријатеља, <и> стробед, задња капија <и> једињења. 1078 01:04:34,471 --> 01:04:37,239 Хеј, долазимо преко задње капије. Не пуцај. 1079 01:04:39,275 --> 01:04:41,610 Хеј, ти момци ми само прошао у кафићу? Да ли су са нама? 1080 01:04:43,079 --> 01:04:44,646 Пријатељске утакмице? Не, господине, не. 1081 01:04:45,548 --> 01:04:46,548 ми идемо преко зида. 1082 01:04:46,550 --> 01:04:48,149 Да, господине. 1083 01:04:48,151 --> 01:04:49,084 Ако пуцају код нас... 1084 01:04:49,086 --> 01:04:50,919 Да, господине. 1085 01:04:50,921 --> 01:04:52,287 ...убиј их. У реду, господине. У реду. 1086 01:04:52,622 --> 01:04:53,521 Цхрис! 1087 01:04:54,223 --> 01:04:55,423 Цхрис! 1088 01:04:55,958 --> 01:04:57,092 Цхрис! 1089 01:04:57,094 --> 01:04:58,093 Боже! 1090 01:05:00,529 --> 01:05:02,197 Цхрис! 1091 01:05:02,199 --> 01:05:03,665 Цхрис Стевенс! 1092 01:05:12,275 --> 01:05:16,011 Танто, то је као проклета блок журка овде. 1093 01:05:16,013 --> 01:05:17,379 Улази овамо, стари. 1094 01:05:26,656 --> 01:05:28,390 Ти си 17. фебруара? 1095 01:05:28,392 --> 01:05:30,225 Ја сам командант. Браво за тебе. 1096 01:05:30,227 --> 01:05:31,593 Када добијете све твоји момци овде, 1097 01:05:31,595 --> 01:05:32,928 морате затворити ова капија, у реду? 1098 01:05:32,930 --> 01:05:33,962 ОК? У реду. У реду. 1099 01:05:36,233 --> 01:05:37,966 Чекај. Ко су разговараш са? 1100 01:05:39,135 --> 01:05:40,535 Ко је на телефону? 1101 01:05:40,537 --> 01:05:42,237 У реду. 1102 01:05:42,239 --> 01:05:44,940 Зовем нападаче. Можда преговарам предати се. 1103 01:05:44,942 --> 01:05:46,341 Чекај. Звао си нападачи? Имаш њихов телефон... 1104 01:05:46,343 --> 01:05:48,109 Како си јеботе имају њихов број телефона? 1105 01:05:48,111 --> 01:05:49,477 Сада сам добар дечко. 1106 01:05:50,212 --> 01:05:52,047 Али знам лоше момке. 1107 01:05:53,716 --> 01:05:55,650 ста? <и> Танто, улази овамо. <и> Потребан си нам. 1108 01:05:55,652 --> 01:05:58,019 да брате, знам, знам, долазим. 1109 01:05:58,021 --> 01:06:00,088 Прати мој глас! 1110 01:06:00,090 --> 01:06:01,556 Џек, настави да причаш! 1111 01:06:01,558 --> 01:06:04,059 Тај, прати мој глас! 1112 01:06:04,061 --> 01:06:04,659 У реду. где си ти Прати мој глас! 1113 01:06:08,231 --> 01:06:09,564 Јацк! Јацк, не видим! 1114 01:06:09,566 --> 01:06:10,966 Ти! 1115 01:06:15,404 --> 01:06:16,471 Иди, иди, иди. 1116 01:06:28,284 --> 01:06:30,085 Амахл! 1117 01:06:30,087 --> 01:06:32,053 Хеј, донео сам ових 17 момака, ок? 1118 01:06:32,055 --> 01:06:35,123 Али мислим да су ове 1119 01:06:35,125 --> 01:06:36,591 шупци, били су покушава да украде наше аутомобиле. 1120 01:06:38,427 --> 01:06:39,661 Они су били момци који су требали заузети тачку. 1121 01:06:39,663 --> 01:06:41,262 Да. 1122 01:06:41,264 --> 01:06:43,598 Сада, ово је јебено лош. 1123 01:06:50,473 --> 01:06:52,440 Роне, ушли смо задњи део комплекса, идемо у тоц. 1124 01:06:52,442 --> 01:06:53,742 Ох, срање. 1125 01:06:55,411 --> 01:06:58,046 Исусе Христе, то срање је запаљено. 1126 01:06:58,048 --> 01:06:59,214 Ко су ови момци? 1127 01:06:59,548 --> 01:07:00,515 Вау. 1128 01:07:06,389 --> 01:07:08,123 Војници! Американци су у невољи! 1129 01:07:08,125 --> 01:07:09,457 ха? 1130 01:07:09,459 --> 01:07:11,192 Твоји Американци су у невољи! 1131 01:07:12,328 --> 01:07:13,695 Иди, иди, иди. Иди! 1132 01:07:15,131 --> 01:07:16,564 Иди, иди, иди. 1133 01:07:18,701 --> 01:07:19,667 ко је то? 1134 01:07:21,370 --> 01:07:24,439 Шон Смит је, наш ит момак. 1135 01:07:24,441 --> 01:07:25,373 идемо. Држи га горе. 1136 01:07:31,714 --> 01:07:33,348 Тиг, медицинска торба! 1137 01:07:38,087 --> 01:07:39,821 Био сам са њим. 1138 01:07:39,823 --> 01:07:42,123 Био сам са њим. 1139 01:07:42,125 --> 01:07:43,324 Грс се креће у на тоц. 1140 01:07:53,736 --> 01:07:56,337 Хеј, напољу смо тхе тоц. Врата су закључана. Има ли кога тамо? Готово. 1141 01:07:56,339 --> 01:07:57,439 То је то. Он је отишао. 1142 01:07:59,141 --> 01:08:01,543 Он је отишао. Не! 1143 01:08:01,545 --> 01:08:02,710 Он је отишао. Сада није време. 1144 01:08:02,712 --> 01:08:03,845 Ухвати се заједно, тиг. бр. 1145 01:08:03,847 --> 01:08:05,680 Не трошите своје енергија, човече. Он је отишао. 1146 01:08:05,682 --> 01:08:07,715 Јацк, узмимо његово тело у возилу. 1147 01:08:09,652 --> 01:08:11,453 Подигни га. 1148 01:08:11,455 --> 01:08:12,554 У реду, помери се. 1149 01:08:14,290 --> 01:08:16,291 Објасни ми како сви ови момци су пријатељске. 1150 01:08:16,293 --> 01:08:17,659 Смешно, не знам. 1151 01:08:17,661 --> 01:08:18,693 Смешно? Није тако смешно. 1152 01:08:20,496 --> 01:08:22,430 ко си ти 1153 01:08:22,432 --> 01:08:24,466 шта радиш, излазећи из такво грмље? 1154 01:08:24,468 --> 01:08:27,368 Хеј, унутра тоц, видиш ли нас? Морамо ући. 1155 01:08:27,370 --> 01:08:27,368 Знаш ту ствар где је почетни јуриш 1156 01:08:27,370 --> 01:08:31,339 је само смицалица да привуче људе за прави напад? 1157 01:08:31,841 --> 01:08:33,775 Исусе Христе. 1158 01:08:33,777 --> 01:08:35,877 Отвори своја врата или ћу се јебати отвори га! 1159 01:08:35,879 --> 01:08:37,479 Плава. 1160 01:08:37,481 --> 01:08:38,379 ЦИА! 1161 01:08:39,181 --> 01:08:40,482 Вау! Хеј! 1162 01:08:40,484 --> 01:08:42,851 Полако, Форест Гамп! Потребан си нам. 1163 01:08:42,853 --> 01:08:44,119 Има ли некога друго унутра? 1164 01:08:44,121 --> 01:08:45,687 Не, не. 1165 01:08:45,689 --> 01:08:46,821 Драго ми је да си овде, брате. Да, друже. 1166 01:08:51,227 --> 01:08:55,230 Хеј. Хеј. Враћају се! 1167 01:08:55,232 --> 01:08:57,365 Рекли су да су нападачи се прегрупишу, додавање појачања. 1168 01:08:58,234 --> 01:09:00,268 Враћам се да завршим посао? 1169 01:09:00,270 --> 01:09:01,503 Јацк, помози државни огласи ван тоц. 1170 01:09:01,505 --> 01:09:02,504 Добићу ДС одавде. 1171 01:09:04,473 --> 01:09:05,540 Боље пожурите. 1172 01:09:07,376 --> 01:09:09,878 Амахл, прати ме. идемо. 1173 01:09:09,880 --> 01:09:11,746 Танто, имамо ситуацију долази нам путем. 1174 01:09:12,348 --> 01:09:14,349 Дс! Улази у ауто. 1175 01:09:16,485 --> 01:09:18,353 Танто, плаво, плаво! 1176 01:09:18,355 --> 01:09:19,621 Боон је унутра. Иди. 1177 01:09:24,660 --> 01:09:26,661 Џек, шта се дешава тамо? 1178 01:09:26,663 --> 01:09:28,863 Није добро. 1179 01:09:28,865 --> 01:09:31,166 Имамо једну киа. Имамо момке још у жбуњу. 1180 01:09:31,168 --> 01:09:32,167 Но амбо. 1181 01:09:33,602 --> 01:09:35,537 Још увек су овде. 1182 01:09:35,539 --> 01:09:37,539 Мислим да имамо непријатељи свуда. 1183 01:09:37,541 --> 01:09:40,375 Ватра је управо мора бити покриће. 1184 01:09:40,377 --> 01:09:43,645 Они имају контролу једињења. Зашто иначе одлази тако брзо? 1185 01:09:43,647 --> 01:09:45,847 Црни јастреб доле, човече. 1186 01:09:45,849 --> 01:09:47,482 Они ће вући његово тело кроз улицама. 1187 01:09:48,317 --> 01:09:51,586 Амахл. Хеј. 1188 01:09:51,588 --> 01:09:52,787 Амахл, повуци заједно, човече. Хајде. 1189 01:09:55,191 --> 01:09:56,291 Дођи овамо. Престани да упериш пиштољ! 1190 01:09:57,426 --> 01:09:58,793 Јесмо ли спремни? 1191 01:09:58,795 --> 01:10:00,528 На мене. Ево нас. 1192 01:10:00,530 --> 01:10:01,629 идемо. Амахл, напоље. 1193 01:10:06,602 --> 01:10:10,538 Ох! Проклетство! Овај дркаџија! 1194 01:10:10,540 --> 01:10:12,807 Будите обавештени 17. феб тактички генијални командант 1195 01:10:12,809 --> 01:10:14,242 напустио задњу капију јебено широм отворен. 1196 01:10:15,878 --> 01:10:18,513 У реду, браво, овај зидни сет као нови периметар. 1197 01:10:18,515 --> 01:10:20,448 Склони се, држи га. Добијамо дс одавде. 1198 01:10:20,450 --> 01:10:21,716 Идемо! Покрет! 1199 01:10:22,885 --> 01:10:25,887 Уђите унутра, молим вас. Врати се унутра. 1200 01:10:25,889 --> 01:10:28,356 Уђи у кућу одмах! У кући! 1201 01:10:28,358 --> 01:10:30,491 Фире сале! Све мора проћи. 1202 01:10:30,493 --> 01:10:32,293 Имамо велику група лоших момака кренуо нашим путем. 1203 01:10:32,295 --> 01:10:33,328 Ми ћемо остати и потражи амвона. 1204 01:10:33,330 --> 01:10:34,495 Ви момци треба ексфил. 1205 01:10:34,497 --> 01:10:36,698 Кратка смо два момка. 1206 01:10:36,700 --> 01:10:39,434 Имам још два агента, а ја их не остављам. 1207 01:10:39,436 --> 01:10:40,501 Хеј, танто, шта се дешава, човече? Морамо да се крећемо. 1208 01:10:43,906 --> 01:10:45,506 Ти глупо говно! 1209 01:10:45,508 --> 01:10:47,342 Разнео си себе покушавају да нас разбију, а? 1210 01:10:48,444 --> 01:10:49,510 17 феб? 1211 01:10:49,512 --> 01:10:50,478 Да! 1212 01:10:52,781 --> 01:10:53,948 Јеби га. 1213 01:10:54,683 --> 01:10:55,683 Ох, срање! 1214 01:11:11,900 --> 01:11:14,035 Боон! Хајдемо назад! 1215 01:11:29,818 --> 01:11:31,519 Џек, пази наших шест! 1216 01:11:40,963 --> 01:11:42,964 У реду. Слушај ме. Слушај, хеј. Слушај! 1217 01:11:42,966 --> 01:11:45,333 Кад изађеш напоље та капија, иди лево, разумес? 1218 01:11:45,335 --> 01:11:46,000 Да. Разумете? 1219 01:11:47,970 --> 01:11:48,936 Хаул асс! 1220 01:11:50,005 --> 01:11:52,340 Хеј! Хеј! Пожурите! 1221 01:11:52,342 --> 01:11:53,708 Идемо! Идемо! Покрет, покрет, покрет! 1222 01:11:53,710 --> 01:11:54,609 Хајдемо! 1223 01:11:56,312 --> 01:11:58,646 Десно су лоши момци. Идете лево. 1224 01:11:58,648 --> 01:11:59,714 Ти узимаш задњи пут на анекс. 1225 01:11:59,716 --> 01:12:01,049 Јеси ли схватио? Имам га. 1226 01:12:01,051 --> 01:12:01,916 Слушај, мислим неко други треба возити. 1227 01:12:01,918 --> 01:12:03,084 Не, ја возим! 1228 01:12:03,086 --> 01:12:05,019 Плаво! Плаво! 1229 01:12:05,021 --> 01:12:06,354 Не, не пуцај! 1230 01:12:08,457 --> 01:12:09,424 Покрет, покрет, покрет, покрет. 1231 01:12:10,592 --> 01:12:12,393 Други талас долази! 1232 01:12:12,395 --> 01:12:13,695 Преплављују се кроз задњу капију! 1233 01:12:13,697 --> 01:12:15,496 Огулите га! Огулите га! Огулите га! 1234 01:12:15,498 --> 01:12:16,731 Нека нас неко покрије на крову! 1235 01:12:17,766 --> 01:12:20,535 Амахл, на тиг! Хајде да извучемо ове момке. 1236 01:12:22,771 --> 01:12:24,472 Ја сам на крову. Не остављај ме. 1237 01:12:27,443 --> 01:12:30,044 Држава. Испуњавамо се једињење, минус амбо. 1238 01:12:34,817 --> 01:12:36,451 не, не, не рекао је иди лево. 1239 01:12:36,919 --> 01:12:38,486 Лево! 1240 01:12:38,488 --> 01:12:40,621 Скот, лево. Не, добро је рекао. 1241 01:12:40,623 --> 01:12:41,889 Иди назад на други начин. 1242 01:12:42,991 --> 01:12:44,425 Хеј, склони се с пута! Назад десно. 1243 01:12:45,394 --> 01:12:46,761 Лево! Иди лево! 1244 01:12:48,831 --> 01:12:50,398 Иди! Иди! 1245 01:12:50,400 --> 01:12:51,399 Покрет, покрет, покрет. 1246 01:12:53,135 --> 01:12:54,736 Ко је овај јебени тип? 1247 01:12:54,738 --> 01:12:56,104 не знам. Можда је 17. феб. 1248 01:12:56,106 --> 01:12:57,605 Можда је пријатељски расположен. Можда он каже 1249 01:12:57,607 --> 01:12:58,406 иди другим путем. Иди другим путем. 1250 01:13:00,008 --> 01:13:01,843 Не! Лево! 1251 01:13:02,911 --> 01:13:06,681 Иди лево! Иди лево! Лево! 1252 01:13:06,683 --> 01:13:08,716 Не могу да верујем отишли смо без њега. 1253 01:13:08,718 --> 01:13:09,617 <и> Идеш погрешним путем. 1254 01:13:11,487 --> 01:13:12,620 <и> Јацк, попни се на кров. 1255 01:13:22,731 --> 01:13:23,831 Тиг, са твоје десне стране. 1256 01:13:30,572 --> 01:13:31,773 Доле, задња капија. 1257 01:13:32,408 --> 01:13:33,641 Танго је отишао. 1258 01:13:36,779 --> 01:13:38,713 Хеј. Нема шансе ови момци су за ноћ. 1259 01:13:38,715 --> 01:13:42,116 Добили су мало укус победе. Следећи је анекс. 1260 01:13:42,118 --> 01:13:44,185 Танто, браво, консолидовати. Хајдемо јеботе одавде. 1261 01:13:46,655 --> 01:13:47,989 Идемо! 1262 01:13:49,491 --> 01:13:50,458 Екфил! 1263 01:13:53,595 --> 01:13:54,729 Отвори та врата! 1264 01:14:04,907 --> 01:14:07,108 То је било интензивно. 1265 01:14:07,110 --> 01:14:09,944 Заборавио сам бацач граната. 1266 01:14:09,946 --> 01:14:12,780 <и> Имамо <и> покретач. Државни оклопни аутомобил <и> напушта комплекс. 1267 01:14:12,782 --> 01:14:14,849 <и>- Пресретање циљаног возила. <и>- Домет од 22 степена. 1268 01:14:14,851 --> 01:14:15,850 <и> Припремите се за речи. 1269 01:14:21,190 --> 01:14:22,990 Управо смо отишли у кругу, Скоте. 1270 01:14:26,662 --> 01:14:27,862 Какво је ово срање? 1271 01:14:27,864 --> 01:14:28,729 ко је ово? 1272 01:14:31,200 --> 01:14:32,867 Шта он говори? 1273 01:14:32,869 --> 01:14:34,569 Ово је лоша идеја. Само иди. 1274 01:14:37,974 --> 01:14:40,741 <и> Мета <и> возило се зауставило. Тангос <и> конвергирају са свих страна. 1275 01:14:40,743 --> 01:14:42,009 Који курац је ли овај тип? ко је овај момак? 1276 01:14:42,644 --> 01:14:43,644 ко си ти 1277 01:14:46,081 --> 01:14:48,783 Он ради ово. Мислим да се труди рећи да је дружељубив. 1278 01:14:48,785 --> 01:14:50,017 Не, немамо познају ове момке. Ово није безбедно. 1279 01:14:51,521 --> 01:14:51,519 Не познајемо их. Овде нисмо безбедни. 1280 01:14:51,521 --> 01:14:54,589 Два момка на балкону. Два момка на балкону. 1281 01:14:54,591 --> 01:14:55,790 Морамо идите одавде. 1282 01:14:55,792 --> 01:14:57,225 ко је то? 1283 01:14:57,227 --> 01:14:58,693 То је замка, Даве, то је заседа! Морамо да се крећемо! 1284 01:15:02,031 --> 01:15:03,898 Можда покушава да нас сачува од заседе. 1285 01:15:03,900 --> 01:15:05,500 ко си ти 1286 01:15:05,502 --> 01:15:06,567 Назад док можемо. Назад док можемо. 1287 01:15:06,569 --> 01:15:07,902 ко си ти 1288 01:15:11,073 --> 01:15:13,774 Склањај се с пута! Склањај се с пута! 1289 01:15:20,549 --> 01:15:22,717 Иди, иди, иди! Прогурајте се! 1290 01:15:27,022 --> 01:15:28,523 Наставите даље! Наставите даље! Наставите даље! 1291 01:15:35,764 --> 01:15:36,731 Иди десно! Иди десно! Иди десно! Иди десно! 1292 01:15:44,006 --> 01:15:45,106 Проклетство. 1293 01:15:52,848 --> 01:15:54,148 Прегази их јеботе! 1294 01:16:19,575 --> 01:16:21,275 Имамо три аута брзо нам се диже на гузицу! 1295 01:16:25,881 --> 01:16:27,114 Удари, удари! 1296 01:16:32,788 --> 01:16:34,622 <и> Лагана ватра <и> гоњење циљаног возила <и> до пола клика јужно од анекса. 1297 01:16:37,726 --> 01:16:40,027 Држава. Под јаком смо ватром! На рун-флатс смо! 1298 01:16:42,731 --> 01:16:45,633 Ак долази до осам сати! Овај прозор неће издржати! 1299 01:16:45,635 --> 01:16:46,601 Пуцај у то кучкин син! 1300 01:16:49,071 --> 01:16:49,937 Упуцај га! 1301 01:16:57,913 --> 01:16:59,013 Рпг! 1302 01:17:00,782 --> 01:17:01,916 Улазим! 1303 01:17:12,628 --> 01:17:13,861 Хеј, полако, Роне. Покушајте да мешате. 1304 01:17:13,863 --> 01:17:15,997 јесмо. 1305 01:17:15,999 --> 01:17:19,166 Са мртвим телом у леђима, гомила тешко наоружани оператери 1306 01:17:19,168 --> 01:17:21,135 само се враћам да се сакријем у нашој тајној бази ЦИА. 1307 01:17:22,137 --> 01:17:23,004 Хеј, имамо реп. 1308 01:17:27,409 --> 01:17:27,408 Њих двоје. 1309 01:17:27,410 --> 01:17:31,345 <и> Анекс, имамо реп. <и> Два или три возила <и>у потери. 1310 01:17:33,849 --> 01:17:36,050 Започните фазу уништења. Планирајте евакуацију. 1311 01:17:36,952 --> 01:17:37,818 Удари, Роне. 1312 01:17:43,659 --> 01:17:45,226 Како изгледамо? 1313 01:17:45,228 --> 01:17:47,194 Изгубио си их, Роне. Изгубио си их. ти си добар. 1314 01:17:47,196 --> 01:17:48,429 Јесте ли сигурни? Да. Да. 1315 01:17:48,431 --> 01:17:50,097 То је зато што он зна где живимо. 1316 01:17:50,999 --> 01:17:52,800 Стражар, улази у кулу! 1317 01:17:54,002 --> 01:17:56,337 Шефе, спремни сте ући у борбу? 1318 01:17:56,339 --> 01:17:59,140 Било ко дође ови зидови вечерас, разбијамо неке дупе. 1319 01:18:01,677 --> 01:18:03,177 Наставите да се крећете. Наставите да се крећете. 1320 01:18:03,179 --> 01:18:04,979 Контакт позади! Иди, иди, иди, иди! 1321 01:18:09,751 --> 01:18:11,085 Долазимо вруће. 1322 01:18:11,087 --> 01:18:12,253 Приближавамо се на око 100 метара. 1323 01:18:17,125 --> 01:18:18,392 Идемо! Затвори капију! 1324 01:18:25,868 --> 01:18:29,036 Хеј! Хеј, врати се унутра! Врати се! Одмах! 1325 01:18:30,238 --> 01:18:32,406 Врати се унутра. 1326 01:18:32,408 --> 01:18:34,341 Винние, помози ми. Хајде да га одведемо на лекарски преглед. 1327 01:18:34,343 --> 01:18:36,077 Иди. Узми га. 1328 01:18:37,045 --> 01:18:38,212 Да ли је томе потребна пажња? 1329 01:18:38,214 --> 01:18:39,480 Не, не. добро сам. То је рана од меса. 1330 01:18:39,482 --> 01:18:40,981 Пусти мене нешто да помогне. 1331 01:18:40,983 --> 01:18:42,316 Требају ми људи са источне стране. 1332 01:18:42,318 --> 01:18:44,018 Узми зграду д. 1333 01:18:44,020 --> 01:18:45,252 Требамо сви помоћ коју можемо добити. идемо. 1334 01:18:46,321 --> 01:18:48,355 Ви момци имате капија? Капија! 1335 01:18:58,033 --> 01:19:00,901 Хеј. Имао сам екстра муниције доведени на кровове. 1336 01:19:00,903 --> 01:19:02,837 либијски стражари су позиционирани у кулама. 1337 01:19:02,839 --> 01:19:04,038 Требало је да скрене лево. 1338 01:19:05,140 --> 01:19:06,407 Узми мало воде и поново учитај! 1339 01:19:13,148 --> 01:19:14,515 Ко ће увести га унутра? 1340 01:19:14,517 --> 01:19:16,484 Он остаје овде, шефе. 1341 01:19:16,486 --> 01:19:18,753 Када се иселимо, то ће бити брзо. 1342 01:19:18,755 --> 01:19:20,087 о чему амбасадор? 1343 01:19:23,425 --> 01:19:25,226 Нико није могао преживети то. 1344 01:19:25,228 --> 01:19:26,894 управо сада, потребни су нам мушкарци на крову. 1345 01:19:26,896 --> 01:19:28,229 Желим да направим трчање на аеродром. 1346 01:19:28,231 --> 01:19:28,229 Можда ти нису приметили 1347 01:19:28,231 --> 01:19:31,465 отворена је сезона на Американце у Бенгазију управо сада. 1348 01:19:34,035 --> 01:19:35,002 Роне. 1349 01:19:36,104 --> 01:19:37,538 Сваки додатни маг учитано сада. 1350 01:19:37,540 --> 01:19:40,174 Не скидај очи спољне камере. 1351 01:19:40,176 --> 01:19:42,843 Роне, схваташ ако останемо овде да смо сјебани. 1352 01:19:42,845 --> 01:19:45,312 Зашто онда не донеси нам мало јебена помоћ, Боб? 1353 01:19:45,314 --> 01:19:47,515 Реци африцом из кога зовете та класификована база 1354 01:19:47,517 --> 01:19:49,984 нису знали да постоје до пре сат времена. 1355 01:19:49,986 --> 01:19:52,119 Будите веома конкретни. Добијате сабласну пушку и иср пред. 1356 01:19:55,490 --> 01:19:57,925 Има дрон из дерне изнад главе управо сада. 1357 01:19:58,894 --> 01:20:00,895 Топовњача је изашла домета горива. 1358 01:20:00,897 --> 01:20:02,897 ето шта говоре ми. 1359 01:20:02,899 --> 01:20:04,064 наручујем евакуацију. 1360 01:20:04,066 --> 01:20:08,169 Не дајете више наруџбине, ти их узимаш. 1361 01:20:08,171 --> 01:20:09,270 Сада си у мом свету. 1362 01:20:17,312 --> 01:20:19,346 Ја... Покушао сам да га нађем. 1363 01:20:26,988 --> 01:20:28,189 Нема оружје? 1364 01:20:33,563 --> 01:20:37,965 Шест сати до зоре. Цео град зна где смо се сакрили. 1365 01:20:37,967 --> 01:20:40,134 када дођу, ослободићемо се мрзим ове момке. 1366 01:20:43,605 --> 01:20:45,906 Хајде да поставимо своје приоритете. 1367 01:20:45,908 --> 01:20:47,341 Наставићемо наш протокол за уништавање базе 1368 01:20:47,343 --> 01:20:49,076 док се не заврши. 1369 01:20:49,078 --> 01:20:50,945 Ми ћемо екфил одавде за 30 до 40 минута. 1370 01:20:50,947 --> 01:20:52,880 Идемо директно на аеродром и узми авион. 1371 01:20:52,882 --> 01:20:52,880 ако то не успије, 1372 01:20:52,882 --> 01:20:56,150 идемо у лука и ми ћемо украсти јебени чамац. 1373 01:20:57,986 --> 01:21:00,187 Ако неко од вас се одваја од група у било које време, 1374 01:21:00,189 --> 01:21:02,223 запамти овај број. 1375 01:21:02,225 --> 01:21:04,291 Сателити ЦИА покупиће те где се налазите. 1376 01:21:05,227 --> 01:21:06,961 Ако постоји неко који има локалну имовину 1377 01:21:06,963 --> 01:21:07,962 са пријатељским милицијама, подигните руке. 1378 01:21:09,231 --> 01:21:12,132 Морате ме уверити да су ти људи безбедни. 1379 01:21:12,134 --> 01:21:14,435 Они ће обезбедити наш излаз и испрати нас одавде. 1380 01:21:14,437 --> 01:21:16,303 Позови их одмах, одмах. 1381 01:21:16,305 --> 01:21:18,305 Желим све главе одељења овде. 1382 01:21:18,307 --> 01:21:21,508 И хоћу јебање ратна соба. Направићемо наше финализоване планове. 1383 01:21:21,510 --> 01:21:23,410 Слушај, слушај. Ви сте обучени да урадим ово. 1384 01:21:23,412 --> 01:21:26,280 То је твој посао. ти то можеш. 1385 01:21:26,282 --> 01:21:28,115 Сви смо одговорни за наше животе, 1386 01:21:28,117 --> 01:21:30,084 и шта радиш управо сада у овој соби 1387 01:21:30,086 --> 01:21:31,585 утврдиће било да живимо или умиремо. 1388 01:21:37,359 --> 01:21:39,093 Триполи, ту смо, идемо млаз нафтног директора. 1389 01:21:41,163 --> 01:21:44,265 Грс се вратио безбедан. Спој је изгубљен. Још увек нема трага од амвона. 1390 01:21:44,267 --> 01:21:47,167 Држава је већ окривљујући ал-шеријат. 1391 01:21:47,169 --> 01:21:49,603 Ти си са делтом? Шта, само вас двоје? 1392 01:21:49,605 --> 01:21:50,471 Ми смо то, брате. 1393 01:21:50,639 --> 01:21:51,639 У реду. 1394 01:21:52,440 --> 01:21:53,607 То је срање. 1395 01:21:56,177 --> 01:21:58,178 Ево наше птице! Хајдемо. 1396 01:22:04,319 --> 01:22:05,319 То је требало да буде број телефона, а није. 1397 01:22:06,988 --> 01:22:09,056 Морате превести ово одмах. 1398 01:22:13,962 --> 01:22:15,329 Јеси ли добио ово? 1399 01:22:16,164 --> 01:22:18,666 Уништи их. 1400 01:22:18,668 --> 01:22:20,634 Слушај, слушај! ја имам тешко да те чујем, 1401 01:22:20,636 --> 01:22:22,503 али наши извори су проверава сваку болницу. 1402 01:22:25,140 --> 01:22:28,409 Јесте ли упозорили Пентагон и ЦИА? Да ли причају? 1403 01:22:28,411 --> 01:22:29,410 Амахл! 1404 01:22:34,983 --> 01:22:36,684 Амахл, шта си видела? Да ли сте повређени? 1405 01:22:37,953 --> 01:22:39,353 Амахл, шта је дешава тамо? 1406 01:22:39,355 --> 01:22:41,188 То је тако лоше. Није добро. Амахл! 1407 01:22:41,190 --> 01:22:43,457 Амахл, могу ли добити свој пиштољ? 1408 01:22:43,459 --> 01:22:44,725 Извини друже, мислим да јесам требаће ми. 1409 01:22:45,093 --> 01:22:46,193 Срање. 1410 01:22:47,662 --> 01:22:47,661 Каква је ситуација тамо напољу? 1411 01:22:47,663 --> 01:22:51,598 зграби пиштољ, дочекај ме на крову. Рећи ћу ти све о томе. 1412 01:22:52,634 --> 01:22:54,234 Он није озбиљан, је ли он? 1413 01:22:54,236 --> 01:22:55,502 Јер то је његов посао, то није мој посао. 1414 01:22:56,137 --> 01:22:57,571 Он је озбиљан. 1415 01:22:57,573 --> 01:22:59,273 Хајде горе! Проверите! 1416 01:23:14,189 --> 01:23:15,356 Слушајте, момци! 1417 01:23:17,726 --> 01:23:19,626 Ја ћу узети зграда ц. Џек, тиг, желим те на згради д. 1418 01:23:21,529 --> 01:23:24,732 Изградња а, танто, благодат. зграда б, дс момци, то је твоја територија. 1419 01:23:24,734 --> 01:23:26,166 Оз, торањ 1. Зомбиеланд. 1420 01:23:27,135 --> 01:23:28,435 идемо. Удари. 1421 01:23:30,071 --> 01:23:31,672 Покрет! 1422 01:23:31,674 --> 01:23:32,373 Идемо! Идемо! Хајде да се пожуримо! 1423 01:23:43,485 --> 01:23:46,186 Роне, имам торањ! Устајање на ц! 1424 01:24:10,678 --> 01:24:11,745 Они су само овдашњи пастири. 1425 01:25:08,303 --> 01:25:10,571 Хеј, шта се дешава? 1426 01:25:10,573 --> 01:25:13,173 Имамо комшију на капији жалећи се о нашим светлима. 1427 01:25:13,175 --> 01:25:15,175 Шта је он мислим да имамо забава на базену? 1428 01:25:15,177 --> 01:25:16,610 Каже светла су лоши. Они иду да те пронађем. 1429 01:25:17,212 --> 01:25:18,712 "Они"? 1430 01:25:18,714 --> 01:25:20,547 Како јеботе зна ли ко "они" јесу? Питај га. 1431 01:25:22,750 --> 01:25:25,552 Он је већ отишао. 1432 01:25:25,554 --> 01:25:29,289 <и> Момци, ми стварно <и> треба нешто да урадим <и> о овим светлима. 1433 01:25:29,291 --> 01:25:30,557 Морамо да затворимо сва ова светла угашена. 1434 01:25:30,559 --> 01:25:34,394 <и> Хеј, момци, <и> имајте на уму своју пореску управу <и>за топовски брод 1435 01:25:35,430 --> 01:25:37,698 <и> то је надамо се <и> јебено долази. 1436 01:25:37,700 --> 01:25:40,367 Време је за стеалтх је прошло. 1437 01:25:40,369 --> 01:25:41,702 Випер, задржи периметар укључени рефлектори. 1438 01:25:42,403 --> 01:25:43,904 Искључите унутрашњост. 1439 01:25:43,906 --> 01:25:47,307 Разумео. Разумео. Хајде, хајде. 1440 01:25:47,309 --> 01:25:50,744 У Ираку смо имали црни јастребови да нас добију од оваквог срања. 1441 01:25:50,746 --> 01:25:53,680 Да. па, овде немамо ништа а нико. 1442 01:25:53,682 --> 01:25:55,782 Угаси унутрашња светла! 1443 01:25:55,784 --> 01:25:56,917 <и> Јебено смо упаљени <и> мете овде горе. Покушавам, човече. 1444 01:26:00,688 --> 01:26:01,688 Здраво. 1445 01:26:03,725 --> 01:26:05,659 Сурреал. 1446 01:26:05,661 --> 01:26:06,860 Другачији свет. 1447 01:26:14,736 --> 01:26:15,702 ко је ово? 1448 01:26:17,338 --> 01:26:20,174 Амахл, долазе ли она кола из комшијске куће? 1449 01:26:22,644 --> 01:26:24,711 Хеј! Где јеботе да ли иду? 1450 01:26:28,616 --> 01:26:31,852 Момци, управо смо изгубили сву нашу либијску безбедност. 1451 01:26:31,854 --> 01:26:33,720 Да ли се чини 1452 01:26:33,722 --> 01:26:35,355 као и сви зна шта се дешава овде, али ми? 1453 01:26:35,357 --> 01:26:36,890 То је сигурно. 1454 01:26:36,892 --> 01:26:39,660 Стробе је укључен, обележавајући наш положај за предатора. 1455 01:26:39,662 --> 01:26:41,295 Мрзим то сломити то теби, 1456 01:26:41,297 --> 01:26:43,730 али мислим да нисмо добијање било каквих топова. 1457 01:26:43,732 --> 01:26:47,334 Ох. пакао не. Ваздушна подршка? То би било превише лако. 1458 01:26:48,937 --> 01:26:50,804 <и> Випер, искључи <и> ови проклети ентеријери 1459 01:26:50,806 --> 01:26:51,872 или ћу пуцати њих сам! 1460 01:26:51,874 --> 01:26:53,574 Радим на томе. 1461 01:26:53,576 --> 01:26:54,474 Он има лошу ноћ. <и> Ради са мном. 1462 01:26:54,476 --> 01:26:55,475 Јеби га. <и> Хајде. 1463 01:26:56,644 --> 01:26:57,911 Ох! 1464 01:26:59,280 --> 01:27:00,781 Извините момци. Само сам мало нервозан. 1465 01:27:01,382 --> 01:27:03,417 Вау. Хвала. 1466 01:27:04,752 --> 01:27:06,987 Роне, којим путем мислиш да долазе? 1467 01:27:06,989 --> 01:27:09,523 када дођу, они долазе кроз зомбиленд. 1468 01:27:15,830 --> 01:27:19,700 То је цудно. Тај полицајац је успорио, затим убрзао назад. 1469 01:27:19,702 --> 01:27:21,435 <и> Осећам се као да сам унутра <и>јебени хорор филм. 1470 01:27:25,673 --> 01:27:26,940 Цхеф? Да? 1471 01:27:26,942 --> 01:27:28,942 Спусти то доле управо тамо. 1472 01:27:28,944 --> 01:27:30,777 Ти сиђи доле, побрините се да сви у овој згради је сеф. 1473 01:27:30,779 --> 01:27:31,678 Схватио сам. 1474 01:27:33,815 --> 01:27:36,383 Оз? Ево где ми чинимо свој став! 1475 01:27:38,753 --> 01:27:40,787 - Тамо је мрак. - Хеј, Роне, 1476 01:27:40,789 --> 01:27:43,690 идемо у зграду б. То је боље. 1477 01:27:43,692 --> 01:27:44,858 Ухватите оне ДС момке одатле. 1478 01:27:44,860 --> 01:27:47,394 Држава! 1479 01:27:47,396 --> 01:27:49,463 Желим да сиђеш доле и заштити зграду ц са земље. 1480 01:28:03,511 --> 01:28:06,980 Момци, идемо сектора пожара са преклапање покривености. 1481 01:28:06,982 --> 01:28:09,283 Тиг, користим те овде на кули 3. 1482 01:28:09,917 --> 01:28:10,851 Оз, шта имаш? 1483 01:28:13,821 --> 01:28:16,657 Имам пар локалних пастира који ходају. 1484 01:28:16,659 --> 01:28:19,726 Хеј, држава, имамо ово. Много површине тамо. 1485 01:28:19,728 --> 01:28:21,428 Наставите климати главом. Копирај. 1486 01:28:24,032 --> 01:28:27,334 Хеј, шефе. јесмо ли очекујући било какве пријатељске утакмице да постави периметар? 1487 01:28:27,336 --> 01:28:29,836 <и> Ух... не то <и> Знам за. Зашто? 1488 01:28:29,838 --> 01:28:31,772 Јер имамо аутомобиле гомилање, источна страна. 1489 01:28:31,774 --> 01:28:33,473 На паркингу иза те куће 1490 01:28:33,475 --> 01:28:35,409 где су тинејџери су то бацање м-80 изнад дворишта. 1491 01:28:35,411 --> 01:28:37,010 <и> Онда претпостављам <и> може бити вече покера. 1492 01:28:37,812 --> 01:28:39,613 Само се држи. 1493 01:28:39,615 --> 01:28:42,683 Хеј. Имам два привлаче се полицијски аутомобили. 1494 01:28:42,685 --> 01:28:45,819 Шефе, да ли очекујемо било који од Бенгазија најбољи ускоро? 1495 01:28:45,821 --> 01:28:46,820 <и> Пусти ме <и> провери то. Сачекај. 1496 01:28:46,822 --> 01:28:47,654 Да. Узмите си времена. 1497 01:28:48,623 --> 01:28:50,424 Алане, провери периметар. 1498 01:28:50,426 --> 01:28:51,325 Позовите полицију Бенгазија и види да ли су то они. 1499 01:28:53,394 --> 01:28:56,063 <и> Шефе, ови полицајци? <и> Кладим се да раде <и>за лоше момке. 1500 01:28:57,365 --> 01:28:59,733 Да ли ово изгледа као 17. фебруар за тебе? 1501 01:28:59,735 --> 01:29:01,835 Човече, како може ти јебено кажеш? 1502 01:29:01,837 --> 01:29:03,570 Сви су лоши момци док не буду. 1503 01:29:08,042 --> 01:29:10,610 И ето полицијски аутомобили. 1504 01:29:10,612 --> 01:29:11,978 Имам покрет. Видите ли ово, момци? 1505 01:29:11,980 --> 01:29:13,547 Да, видим. 1506 01:29:13,549 --> 01:29:14,915 <и> Боон, <и> колико их видите? 1507 01:29:14,917 --> 01:29:16,616 Непознате су ми селе до паркинга. 1508 01:29:16,618 --> 01:29:17,718 Петнаест танга. 1509 01:29:17,720 --> 01:29:19,353 Морам да те позовем. 1510 01:29:19,355 --> 01:29:19,920 <и> Добра тачка гледања <и> одавде. 1511 01:29:22,023 --> 01:29:23,590 <и> Оз? 1512 01:29:23,592 --> 01:29:25,692 У реду. Имам још пет момака 1513 01:29:25,694 --> 01:29:27,994 одмах иза њих мали пастири. 1514 01:29:27,996 --> 01:29:31,064 Један од њих има нешто бачено. Не видим шта је то. 1515 01:29:31,066 --> 01:29:32,632 <и> Сви имају <и> оружје у Бенгазију. 1516 01:29:32,634 --> 01:29:34,000 Док не видите оружје у нечијим рукама, 1517 01:29:34,002 --> 01:29:35,736 не пуцаш. 1518 01:29:35,738 --> 01:29:36,837 Не желим никога одлазак у затвор. 1519 01:29:36,839 --> 01:29:38,004 Разумео. 1520 01:29:40,608 --> 01:29:42,776 <и> У реду, прекидају. <и> Време је за игру. 1521 01:29:43,978 --> 01:29:45,712 момци, улазе. 1522 01:29:45,714 --> 01:29:48,081 Ох, да, они сада улазе. Хајде. 1523 01:29:58,993 --> 01:30:01,094 Шефе, ако јесмо очекујући било какве пријатељске утакмице, 1524 01:30:01,096 --> 01:30:02,796 Морам да знам те информације сада. 1525 01:30:04,399 --> 01:30:06,800 нисам свестан било каквих пријатељских утакмица. Немам потврду. 1526 01:30:12,106 --> 01:30:14,808 <и> Африцом, <и> иср се приближава <и> координате циља 1527 01:30:14,810 --> 01:30:16,643 <и> са распоређеног стробоскопа. 1528 01:30:16,645 --> 01:30:18,912 <и> Сачекајте даља упутства. 1529 01:30:18,914 --> 01:30:21,915 <и> Иср, извештај из очију. 1530 01:30:21,917 --> 01:30:25,585 <и> Африцом, <и> непознанице напредују <и> према предметном споју 1531 01:30:25,587 --> 01:30:28,188 <и> креће се са југа/југоистока <и> на отвореном терену. 1532 01:30:28,190 --> 01:30:30,657 <и> Без ознака или боја. <и> Асиметрични покрети. 1533 01:30:30,659 --> 01:30:32,959 <и> Није примећено оружје. 1534 01:30:32,961 --> 01:30:34,561 Киклоп гурање на 140. 1535 01:30:36,030 --> 01:30:38,131 држава, опкољени смо уз танго управо сада. 1536 01:30:38,133 --> 01:30:40,834 Шефе, ово срање почиње да постаје стварна. 1537 01:30:42,603 --> 01:30:44,471 <и> Оз, имамо седам <и> танго уз стубове. 1538 01:30:46,474 --> 01:30:47,474 Имам их. 1539 01:30:50,178 --> 01:30:51,711 <и> Нека дођу. 1540 01:30:53,948 --> 01:30:55,582 Нека дођу. 1541 01:31:01,055 --> 01:31:02,522 <и> Нека дођу. 1542 01:31:12,967 --> 01:31:15,135 <и> Шефе, јесмо ли <и> одобрено за снимање? 1543 01:31:16,971 --> 01:31:18,972 Шефе, понављам, јесмо ли очишћени вруће за пуцање? 1544 01:31:21,943 --> 01:31:24,778 Види оружје, дискреција стрелца. 1545 01:31:24,780 --> 01:31:27,914 Држите се сви. Ти не палиш јебено док не дам реч. 1546 01:31:27,916 --> 01:31:29,783 Ја не пуцам нема деце, браво. 1547 01:31:29,785 --> 01:31:31,852 У реду, момци, отворите очи. 1548 01:31:31,854 --> 01:31:33,119 Ја ћу сликати ови момци са 1549 01:31:33,121 --> 01:31:34,020 инфрацрвени па смо све на истој страници. 1550 01:31:34,989 --> 01:31:36,890 Сви имају овог типа? 1551 01:31:36,892 --> 01:31:38,525 - Примљено. - Да. Имам га. 1552 01:31:38,527 --> 01:31:39,826 Овај момак? 1553 01:31:39,828 --> 01:31:40,961 <и> Имам га. Имам га. 1554 01:31:41,762 --> 01:31:42,929 <и> Овај тип? 1555 01:31:42,931 --> 01:31:44,564 - Имам га. <и>- Имам га. 1556 01:31:44,566 --> 01:31:45,966 Шта кажеш на тог типа? Три. 1557 01:31:45,968 --> 01:31:45,966 <и> Видим га. 1558 01:31:45,968 --> 01:31:50,504 Погледај ове момке. То је као деца играјући се жмурке. 1559 01:31:51,005 --> 01:31:52,973 Имам акс. 1560 01:31:52,975 --> 01:31:54,808 <и> Момци имате <и> да их увучем. 1561 01:31:54,810 --> 01:31:56,710 Увуци их унутра. Не могу да те виде. 1562 01:31:56,712 --> 01:31:58,645 Имамо ноћни вид, они немају. 1563 01:31:58,647 --> 01:32:00,213 Угаси светла сада. 1564 01:32:00,215 --> 01:32:01,214 <и> Колико ближе <и> да ли ћемо их пустити? 1565 01:32:01,216 --> 01:32:02,215 <и> Имају оружје. 1566 01:32:03,784 --> 01:32:05,819 хајде, роне, они су управо овде. 1567 01:32:05,821 --> 01:32:07,854 <и> Имамо око <и> 25-30 танга. 1568 01:32:55,069 --> 01:32:56,570 ја узимам десну страну. 1569 01:33:37,678 --> 01:33:38,878 Тиг, погодио си? 1570 01:33:39,680 --> 01:33:40,780 јеси ли добро? 1571 01:33:40,782 --> 01:33:41,648 Оклоп га је ухватио. 1572 01:33:53,728 --> 01:33:54,628 То је грешка. 1573 01:34:02,903 --> 01:34:04,004 Брате, шутирали смо њихове гузице! 1574 01:34:05,840 --> 01:34:08,341 не знам ако се осећам срећни или несрећни. 1575 01:34:08,343 --> 01:34:10,043 Мислили су да они улазили у друга привремена амбасада. 1576 01:34:11,345 --> 01:34:14,080 Не овде, брате. 1577 01:34:14,082 --> 01:34:16,850 <и> Шефе, ухвати нас <и> мало ваздушне подршке, а? <и> Набави нам нешто! 1578 01:34:16,852 --> 01:34:19,019 Грс, пријави се. 1579 01:34:19,021 --> 01:34:20,387 <и> Све добро, браво, <и> танто, зграда б. 1580 01:34:21,055 --> 01:34:23,189 Д је био ван борбе. 1581 01:34:23,191 --> 01:34:25,992 кула 3, тиг и оз, никад боље. 1582 01:34:25,994 --> 01:34:27,360 Хајде да те подигнемо. Остани доле. 1583 01:34:31,432 --> 01:34:33,700 Кућа лошег момка је још увек активан, Ти. 1584 01:34:34,368 --> 01:34:35,669 Имамо очи. 1585 01:34:35,671 --> 01:34:37,237 Разумео. 1586 01:34:37,239 --> 01:34:39,105 Пуцали су сва светла. 1587 01:34:39,107 --> 01:34:40,440 Први талас обавио посао. 1588 01:34:42,743 --> 01:34:46,179 Хоћеш кафу? Наравно да радим. 1589 01:34:46,181 --> 01:34:48,448 <и> Претпостављам да је дрон видео <и> 30 момака пуца на нас. 1590 01:34:48,450 --> 01:34:49,282 Хајде. 1591 01:34:53,821 --> 01:34:55,088 <и> Сигурно <и> са тецх тво енкрипцијом. 1592 01:34:57,324 --> 01:34:59,392 Зашто овај Пастир хода после пуцњаве? 1593 01:35:00,795 --> 01:35:02,362 Тако бизарно. 1594 01:35:02,364 --> 01:35:04,798 Ове овце избезуми ме. 1595 01:35:04,800 --> 01:35:06,232 Неко би могао да узме хитац одатле. 1596 01:35:06,234 --> 01:35:07,133 не мислим безбедно је. 1597 01:35:08,035 --> 01:35:09,002 Хајдемо одавде. 1598 01:35:13,708 --> 01:35:16,476 Даве, мораш успори, друже. Превише радиш. 1599 01:35:19,214 --> 01:35:22,315 Види, ово није избор за мене. 1600 01:35:23,250 --> 01:35:24,451 Изгубили смо амбасадора. 1601 01:35:25,386 --> 01:35:28,421 То је на нашим главама, не твоје. 1602 01:35:28,423 --> 01:35:30,390 И, види, схватам. Знам шта мислиш. 1603 01:35:32,026 --> 01:35:34,094 Али да је Скот имао пуцао на ту руљу из сигурног уточишта, 1604 01:35:34,096 --> 01:35:35,762 то би дало удаљио своју позицију. 1605 01:35:35,764 --> 01:35:36,896 И не бисмо имали шанса за борбу у паклу 1606 01:35:36,898 --> 01:35:37,831 да га извучем. 1607 01:35:42,269 --> 01:35:45,105 Дакле, ја сам у овој борби. Целу ноћ. 1608 01:35:46,941 --> 01:35:48,174 Знам да јеси. 1609 01:35:50,945 --> 01:35:52,378 Схватам, човече. 1610 01:36:04,191 --> 01:36:07,127 Хеј! Хеј, шта се дешава? Где су наше вожње? 1611 01:36:07,129 --> 01:36:09,829 Види, ово је све зезнути Либијац бирократије. У реду. 1612 01:36:09,831 --> 01:36:11,898 Ко вози, ко иде први, и наравно ко се највише плаћа. 1613 01:36:11,900 --> 01:36:14,200 Немамо времена за ово! Ти им реци да то схватим. 1614 01:36:16,103 --> 01:36:17,504 Држите близу пази на њих. 1615 01:36:17,506 --> 01:36:18,538 Не знамо ко је добар а ко је лош. 1616 01:36:19,006 --> 01:36:20,173 Копирај. 1617 01:36:23,844 --> 01:36:25,979 Ми смо точкови доле, али имамо проблем. 1618 01:36:29,450 --> 01:36:31,017 Шта имаш? кафу. 1619 01:36:32,087 --> 01:36:34,053 Амахл. Да. 1620 01:36:34,055 --> 01:36:35,989 Реци му да треба окупи своје људе што је брже могуће 1621 01:36:35,991 --> 01:36:37,524 и то платићемо му. 1622 01:36:40,394 --> 01:36:42,128 Цасх. Цасх? У реду. 1623 01:36:42,130 --> 01:36:43,229 када? Када може да ли су овде? 1624 01:36:43,231 --> 01:36:45,398 Где је шеф? 1625 01:36:45,400 --> 01:36:47,534 Само донеси... да он доводи своје јебене људе што је пре могуће 1626 01:36:47,536 --> 01:36:48,968 и ухвати нас дођавола одавде. 1627 01:36:52,206 --> 01:36:53,439 Пљачкање имања. 1628 01:36:55,009 --> 01:36:57,377 Крв у води. Ајкуле круже. 1629 01:36:58,979 --> 01:37:01,414 Тим Триполија је заглавио на аеродрому. 1630 01:37:01,416 --> 01:37:04,117 Треба им пратња. Не познају град. 1631 01:37:08,989 --> 01:37:11,090 Нема љубави од либијска влада? 1632 01:37:11,092 --> 01:37:12,392 Они су отишли кући за ноћ. 1633 01:37:13,127 --> 01:37:14,427 Или једноставно не одговара. 1634 01:37:16,030 --> 01:37:17,330 Шта је са нашим? 1635 01:37:18,966 --> 01:37:20,266 Јављају се телефон? 1636 01:37:21,402 --> 01:37:23,069 Радим на томе. 1637 01:37:23,071 --> 01:37:24,137 Тај дрон је укључен. 1638 01:37:25,306 --> 01:37:27,006 Они све виде видимо и више. 1639 01:37:35,916 --> 01:37:38,585 <и> Идентификовали смо <и> силе које могу <и> преселити се у Бенгази. 1640 01:37:38,587 --> 01:37:40,920 <и> Окрећу се <и> док причамо. 1641 01:37:40,922 --> 01:37:42,422 <и> Држава је упитана 1642 01:37:42,424 --> 01:37:42,422 <и> да обезбедите одобрење <и> из земље домаћина. 1643 01:37:42,424 --> 01:37:45,925 <и> Генерале, ово би могло <и> буди непријатељски аеродром, 1644 01:37:45,927 --> 01:37:48,328 <и> па разматрамо <и> свака опција. 1645 01:37:48,330 --> 01:37:50,430 <и> Разумео. <и> То је течност <и> ситуација. 1646 01:37:50,432 --> 01:37:52,498 <и> Али постоје <и> много Американаца <и> заглавио тамо. 1647 01:37:52,500 --> 01:37:54,567 <и> Кажем да их имамо <и> ваздушни, онда можемо <и> донеси нашу одлуку. 1648 01:37:54,569 --> 01:37:57,904 Хеј, Глен, били смо чека три сата. 1649 01:37:57,906 --> 01:37:59,572 Можемо ли само заповедати ова возила и отићи? 1650 01:37:59,574 --> 01:38:02,041 Улазак није проблем. Излазак поново је. 1651 01:38:04,445 --> 01:38:06,312 Хеј! 1652 01:38:06,314 --> 01:38:08,081 Можете ли објаснити њима 1653 01:38:08,083 --> 01:38:10,250 да ако ово срање на крају кошта амерички животи, 1654 01:38:10,252 --> 01:38:11,217 Ја ћу се вратити овде и исећи све сам њихова грла, 1655 01:38:12,186 --> 01:38:13,453 почевши од њега. 1656 01:38:13,455 --> 01:38:14,354 Реци му то. 1657 01:38:16,223 --> 01:38:17,891 Каква срање. 1658 01:38:19,994 --> 01:38:22,095 Држава је добила извештај из Бенгазија медицински центар 1659 01:38:22,097 --> 01:38:24,597 то рече гомила доведених Либијаца амерички мушкарац 1660 01:38:25,266 --> 01:38:26,332 жив. 1661 01:38:27,568 --> 01:38:28,935 Користили су Скота Вицкландов телефон, 1662 01:38:28,937 --> 01:38:29,535 рекао да је дошло из Крисовог џепа. 1663 01:38:33,007 --> 01:38:34,474 Могла бих пробати и привуче нас. 1664 01:38:35,609 --> 01:38:36,676 Пази се за заседу. 1665 01:38:39,380 --> 01:38:40,480 шта видиш? 1666 01:38:42,484 --> 01:38:44,684 нисам сигуран шта је то. 1667 01:38:44,686 --> 01:38:47,220 Или лоши момци пузе испод оваца 1668 01:38:48,455 --> 01:38:51,157 или овце су хумпинг. 1669 01:38:52,059 --> 01:38:53,359 2:30 ноћу? 1670 01:38:56,163 --> 01:38:57,563 не знам било шта о овцама. 1671 01:39:07,542 --> 01:39:08,975 Пази на корак. 1672 01:39:12,613 --> 01:39:13,579 Оз. 1673 01:39:14,415 --> 01:39:16,115 Остани ниско. Остани ниско. 1674 01:39:19,019 --> 01:39:20,386 Донела сам ти бомбоне и неко пиће. 1675 01:39:27,361 --> 01:39:28,494 Твоја глава. 1676 01:39:29,196 --> 01:39:30,363 Није ништа. 1677 01:39:31,465 --> 01:39:32,999 Треба ли још нешто? 1678 01:39:33,300 --> 01:39:33,299 па, 1679 01:39:35,436 --> 01:39:37,003 столица за травњак не би било лоше. 1680 01:39:37,638 --> 01:39:39,305 Тачно. Нема проблема. 1681 01:39:39,307 --> 01:39:41,140 И пиштољ. 1682 01:39:43,711 --> 01:39:46,179 Мислим да нећемо бити у могућности да вам то добијем. 1683 01:39:46,181 --> 01:39:48,114 Задовољио бих се неколико ф16с. 1684 01:39:49,650 --> 01:39:51,617 Ниско летење над градом би 1685 01:39:51,619 --> 01:39:54,020 стави страх од Бога и Сједињених Држава у њима. 1686 01:39:56,090 --> 01:39:57,523 Купите нам још неколико сати. 1687 01:40:05,566 --> 01:40:07,300 Колико дуго може држиш их? 1688 01:40:10,471 --> 01:40:13,006 Било која велика сила са било којим правим оружјем, не знам. 1689 01:40:16,110 --> 01:40:17,543 Имате контакте овде и код куће? 1690 01:40:19,580 --> 01:40:21,381 Почните да правите неки позиви. 1691 01:40:23,450 --> 01:40:25,284 Хеј, стриптизета је овде! 1692 01:40:25,286 --> 01:40:27,587 Ево их своју одећу. Било је време. 1693 01:40:27,589 --> 01:40:29,155 Како су Јасон боурнес радиш доле? 1694 01:40:29,590 --> 01:40:31,724 Сви су уплашени. 1695 01:40:31,726 --> 01:40:34,594 Управо сам добио СМС од мог рођака, знаш, упозорење, 1696 01:40:34,596 --> 01:40:36,062 говорећи да оде пре него што буде прекасно. 1697 01:40:37,097 --> 01:40:38,297 Још добрих вести. 1698 01:40:38,299 --> 01:40:39,132 Било шта више конкретније од тога? 1699 01:40:42,136 --> 01:40:44,637 не мислим треба нам преводилац више, амахл. 1700 01:40:44,639 --> 01:40:46,205 Добро си урадио. Требао би ићи. 1701 01:40:49,109 --> 01:40:52,345 Не. Ја остајем овде са вама момци. 1702 01:40:55,082 --> 01:40:56,082 Бићу доле. 1703 01:41:01,489 --> 01:41:03,356 Мораћу раскинути с њим пре него што напустимо Либију. 1704 01:41:06,427 --> 01:41:08,227 Како ме остављаш на д када је странка управо овде? 1705 01:41:10,597 --> 01:41:12,298 Хеј, у вези овога цела амбо прича, 1706 01:41:13,300 --> 01:41:15,435 Ја то не купујем. 1707 01:41:15,437 --> 01:41:18,838 И ако је још жив, Гленов тим ће прво га извади. 1708 01:41:18,840 --> 01:41:21,140 ако то ураде, нису доћи ће до нас. 1709 01:41:21,142 --> 01:41:22,341 Тако да морамо будите спремни да будете овде неко време. 1710 01:41:24,611 --> 01:41:27,080 Шеф је рекао да јесте на вестима код куће. 1711 01:41:27,082 --> 01:41:29,549 Нешто о томе улични протести. Антиисламски филмови. 1712 01:41:30,484 --> 01:41:32,618 Нисмо чули било каквих протеста. 1713 01:41:32,620 --> 01:41:34,153 Пријављено је у вестима, друже. 1714 01:41:34,155 --> 01:41:34,654 Хеј. 1715 01:41:36,223 --> 01:41:37,356 Видите ли то? 1716 01:41:40,260 --> 01:41:41,794 На крају шверцерски сокак. Погледајте. 1717 01:41:52,372 --> 01:41:53,406 Могла би бити секунда формирање фронта. 1718 01:41:53,408 --> 01:41:55,741 Или окупљање публике да гледам представу. 1719 01:41:55,743 --> 01:41:57,510 <и> Хеј, шефе. 1720 01:41:57,512 --> 01:41:59,178 Знам да јеси имао неке бисере мудрости вечерас, 1721 01:41:59,180 --> 01:42:00,847 али да ли очекујемо неке пријатељске утакмице? 1722 01:42:00,849 --> 01:42:02,748 Имам пуно кретање овде. 1723 01:42:02,750 --> 01:42:03,549 Изгледа да јесмо поново ће бити погођен. 1724 01:42:08,856 --> 01:42:10,823 Даве, узми зомбиленд. Оз, са мном. 1725 01:42:14,294 --> 01:42:15,895 Зграби штит. Зграби штит. 1726 01:42:26,406 --> 01:42:28,274 <и> Шефе, реци им <и> да добијем паклену ватру <и> на тај пред спреман. 1727 01:42:41,155 --> 01:42:43,156 будите обавештени, 1728 01:42:43,158 --> 01:42:45,591 иср то каже аутомобила и тела се масовно 1729 01:42:45,593 --> 01:42:48,161 на паркингу много на нашем западу. 1730 01:42:48,163 --> 01:42:49,395 Да, шефе, управо сам то избацио 1731 01:42:49,397 --> 01:42:50,863 преко радија пре око два минута. 1732 01:42:50,865 --> 01:42:52,765 Реци Иср момцима они су прилично безвредан. 1733 01:42:53,934 --> 01:42:54,867 Јебени паметњаковић. 1734 01:43:03,744 --> 01:43:04,844 Хајде, хајде, хајде! 1735 01:43:05,345 --> 01:43:06,412 Пошаљи. 1736 01:43:20,260 --> 01:43:20,893 <и> Шефе, имамо <и> 30 момака се приближава. 1737 01:43:23,830 --> 01:43:25,364 Хеј. Да ли је то гласно? 1738 01:43:27,434 --> 01:43:28,501 Ох, да. 1739 01:43:29,570 --> 01:43:31,771 Заборавио сам чепиће за уши. 1740 01:43:31,773 --> 01:43:33,606 <и> Пази на очи <и> вашим додељеним квадрантима. 1741 01:43:33,608 --> 01:43:34,607 <и> Не желимо <и> да добијем бок. 1742 01:43:36,510 --> 01:43:37,643 Јеси ли спреман, тиг? 1743 01:43:37,645 --> 01:43:40,479 Ево нас. Пази на различите тактике. 1744 01:43:47,821 --> 01:43:48,754 Оз? 1745 01:43:49,823 --> 01:43:50,723 Изгубили сте твој тампон? 1746 01:43:55,362 --> 01:43:55,928 <и>Тиг, <и> гледај борове. 1747 01:44:20,487 --> 01:44:21,554 <и> Шта је ово? 1748 01:44:22,422 --> 01:44:24,790 Шта је ово јо-јо радиш? 1749 01:44:24,792 --> 01:44:26,559 Ви мислите они нас не познају имате ноћни вид? 1750 01:44:28,462 --> 01:44:30,363 <и> Грс, желим <и> сви да се држе. 1751 01:44:33,700 --> 01:44:35,268 <и> Тридесет јарди. 1752 01:44:39,773 --> 01:44:41,540 Не, не, не, не. шта то радиш? 1753 01:44:41,542 --> 01:44:42,441 Не, не ради то. Јеби га! 1754 01:44:51,551 --> 01:44:52,451 Доле! 1755 01:44:57,557 --> 01:44:59,325 ста? Гласније! 1756 01:45:01,595 --> 01:45:03,696 <и> Стани! <и> Престани да пуцаш! 1757 01:45:03,698 --> 01:45:05,865 17. фебруар каже да сте пуцајући на њих! 1758 01:45:05,867 --> 01:45:07,533 Неко је почео пуцајте први на нас! 1759 01:45:08,802 --> 01:45:10,336 И још увек су јебено пуца на нас! 1760 01:45:12,939 --> 01:45:14,607 Реци им да престани да пуцаш на нас 1761 01:45:14,609 --> 01:45:16,609 и ми ћемо стати пуцајући на њих. 1762 01:45:16,611 --> 01:45:19,845 Ако пуцају на тебе, само јебено пуцај! 1763 01:45:19,847 --> 01:45:22,481 То ти говорим! Имамо 30 момака који пуцају на нас! 1764 01:45:22,883 --> 01:45:24,350 17. фебруар, дупе моје. 1765 01:45:29,956 --> 01:45:30,890 Тиг, дрворед. 1766 01:45:59,353 --> 01:46:00,786 Они су бочни ми из зомбиленда! 1767 01:46:00,788 --> 01:46:01,921 Покрет! Кретање! 1768 01:46:08,628 --> 01:46:09,495 Прозор на спрату. 1769 01:46:26,480 --> 01:46:28,381 Аутобус. 1770 01:46:28,383 --> 01:46:29,648 Имамо велико оружје излазећи одатле. 1771 01:46:29,650 --> 01:46:30,549 Удри у аутобус! 1772 01:46:44,498 --> 01:46:45,698 Тај је за нас. 1773 01:46:52,572 --> 01:46:53,439 Ти ниси овај пут бежи! 1774 01:47:02,916 --> 01:47:03,849 Мислиш да јесу губљење срца? 1775 01:47:04,684 --> 01:47:05,851 Сви, овамо. 1776 01:47:07,621 --> 01:47:10,156 Нађи ме сваки ваздушна база у тој области који може доћи до нас. 1777 01:47:10,158 --> 01:47:10,156 Нађи ми било који тимови за брзо реаговање, 1778 01:47:10,158 --> 01:47:12,758 било које борбене групе морнаричких носача у близини, сада. 1779 01:47:21,835 --> 01:47:23,636 Чујем да јесу амерички циф тим у Хрватској. 1780 01:47:23,638 --> 01:47:24,203 То је лет од два сата. 1781 01:47:25,505 --> 01:47:28,507 Сигонелла, авиано, бенгхази. 1782 01:47:28,509 --> 01:47:30,643 Колико је далеко авиано? 700 миља. 1783 01:47:30,645 --> 01:47:33,546 Постоји ф16, 365 дана 24/7. То је база за брзе реакције. 1784 01:47:33,548 --> 01:47:34,980 Па, унеси га од сигонеле. 1785 01:47:34,982 --> 01:47:36,148 То је јебени скок из локве од Италије до овде. 1786 01:47:36,150 --> 01:47:37,049 20 минута је. 1787 01:47:39,686 --> 01:47:41,887 <и> Нисам <и> захтева ватрену моћ. 1788 01:47:41,889 --> 01:47:44,123 Све што желим је да си ти дај ове сероње испред наше капије 1789 01:47:44,991 --> 01:47:48,727 ниско, гласно "јеби се" прелет. 1790 01:47:49,863 --> 01:47:51,130 Мој ауторитет? 1791 01:47:54,901 --> 01:47:57,002 Мој ауторитет 1792 01:47:57,004 --> 01:47:59,905 да ли је то ако не пошаљеш, Американци ће умрети. 1793 01:48:01,174 --> 01:48:02,741 Укључујући и ону разговарам са тобом управо сада. 1794 01:48:14,187 --> 01:48:16,655 Видиш ли то, друже? Ту су момци оне стене тамо. 1795 01:48:18,492 --> 01:48:19,191 Тамо нема ничега. 1796 01:48:22,496 --> 01:48:24,597 Твоје очи играју трикови, човече. Зашто не идеш на паузу? 1797 01:48:25,832 --> 01:48:27,967 бр. ја сам добро. 1798 01:48:27,969 --> 01:48:29,935 Тиг, одмори се. 1799 01:48:37,711 --> 01:48:40,613 Хеј, тиг. Иди доле, човече. Спеловати ћу те. 1800 01:48:43,216 --> 01:48:45,818 Ох, ти државни момци. 1801 01:48:45,820 --> 01:48:49,221 Даве горе на ц, требало би да видите поглед у његовим очима. 1802 01:48:51,993 --> 01:48:54,159 Ови момци ће проживети ову ноћ за до краја живота. 1803 01:48:55,829 --> 01:48:59,532 Цео мој начин размишљања? Никад то не осети. 1804 01:48:59,534 --> 01:49:01,233 Одлазиш у пуцање, лоптице аут, сваки пут. 1805 01:49:04,170 --> 01:49:05,571 како си, брате? 1806 01:49:06,873 --> 01:49:08,974 Застој је најгори, зар не? 1807 01:49:11,044 --> 01:49:13,679 Адреналин одлази а твој ум само почиње да лута. 1808 01:49:13,681 --> 01:49:14,580 Ох, да. 1809 01:49:17,551 --> 01:49:19,251 Нисам мислио о мојој породици једном вечерас. 1810 01:49:23,290 --> 01:49:24,657 Сада размишљам о њима. 1811 01:49:26,159 --> 01:49:27,993 Овде горе у усред свега овога, 1812 01:49:32,098 --> 01:49:33,732 Размишљам о мојим девојкама, човече. 1813 01:49:35,068 --> 01:49:36,235 Размишљање 1814 01:49:37,971 --> 01:49:39,605 шта би они реци о мени? 1815 01:49:42,208 --> 01:49:43,809 „Умро је на једном месту није морао да буде, 1816 01:49:45,912 --> 01:49:48,747 „у борби око нечега он не разуме, 1817 01:49:51,585 --> 01:49:53,285 „у земљи која ништа му није значило." 1818 01:49:58,291 --> 01:50:00,893 Сваки пут кад одем кући за Беки и те девојке, мислим да је то то. 1819 01:50:01,962 --> 01:50:01,961 Ја ћу остати. 1820 01:50:05,332 --> 01:50:07,766 И онда нешто дешава и ја завршити овде. 1821 01:50:09,002 --> 01:50:11,971 Зашто је то тако? Зашто не могу кући? 1822 01:50:13,607 --> 01:50:15,307 Зашто не могу кући и само остати тамо? 1823 01:50:17,944 --> 01:50:19,778 Ратници нису обучен за пензију, Џек. 1824 01:50:21,881 --> 01:50:22,881 Бецки је трудна. 1825 01:50:23,683 --> 01:50:24,617 Шалиш се? 1826 01:50:26,319 --> 01:50:27,753 Рекла ми је данас. 1827 01:50:31,091 --> 01:50:33,859 А то не може бити последњи позив. 1828 01:50:33,861 --> 01:50:36,195 То не може бити последњи позив, јер ја седим овде горе 1829 01:50:36,197 --> 01:50:37,763 и размишљам о неком другом момку одгајајући ове девојке. 1830 01:50:41,768 --> 01:50:43,202 Човече, жао ми је. 1831 01:50:43,204 --> 01:50:44,970 Не, не, хеј... нисам требао... 1832 01:50:44,972 --> 01:50:47,339 Ммм-ммм. Не, човече, не... све је у реду. 1833 01:50:48,174 --> 01:50:50,209 Схватам. ОК? 1834 01:50:51,044 --> 01:50:52,344 Иди код њих. 1835 01:50:53,880 --> 01:50:55,781 Знам како је бити на месту овако, 1836 01:50:57,083 --> 01:50:58,951 нека други човек одгајајте своју децу. 1837 01:51:00,887 --> 01:51:03,088 кад сам био млад, давао сам себе на нешто веће. 1838 01:51:05,759 --> 01:51:06,959 Јацк, то нешто веће је сада нестало. 1839 01:51:13,233 --> 01:51:14,700 Али твој нови син? 1840 01:51:16,803 --> 01:51:18,971 Каи је твој друга шанса. 1841 01:51:18,973 --> 01:51:20,673 Можда и не бих бити полулош отац. 1842 01:51:25,779 --> 01:51:28,313 „Сви богови, сва небеса, сва пакао је у вама." 1843 01:51:29,949 --> 01:51:30,983 шта је то? 1844 01:51:33,787 --> 01:51:35,087 Нешто благодат пао на мене раније. 1845 01:51:37,691 --> 01:51:39,792 И то је само ишао около у мојој глави целе ноћи. 1846 01:51:41,728 --> 01:51:44,763 <и> Имамо мало јасноће <и> о неколико питања. 1847 01:51:44,765 --> 01:51:48,267 <и> Триполи тим има <и> очистио аеродром, <и>и они су на путу. 1848 01:51:50,704 --> 01:51:52,705 Имаш да ме зезаш. Било је време. 1849 01:51:54,274 --> 01:51:55,841 <и> Ми такође <и> имају потврду. 1850 01:51:57,110 --> 01:52:00,279 <и> То је амбасадор Стивенс. 1851 01:52:00,281 --> 01:52:03,215 <и> Али ранији извештај <и>да је примљен жив 1852 01:52:03,217 --> 01:52:04,416 <и> је био нетачан. 1853 01:52:06,319 --> 01:52:09,254 <и> Очигледно је пронађен <и>у задњем делу виле 1854 01:52:09,256 --> 01:52:12,191 <и>и доведен у болницу <и> од стране гомиле Либијаца. 1855 01:52:12,193 --> 01:52:13,759 <и> Узрок смрти је <и> удисање дима. 1856 01:52:14,194 --> 01:52:15,127 Срање. 1857 01:52:18,398 --> 01:52:20,399 знаш, могли смо спасио га 1858 01:52:20,401 --> 01:52:21,900 да смо отишли када добили смо позив. 1859 01:52:22,936 --> 01:52:23,902 Могли смо спасио их обоје. 1860 01:52:23,904 --> 01:52:25,037 Да. 1861 01:52:28,776 --> 01:52:31,009 Знаш, они ће схвати ово. 1862 01:52:31,011 --> 01:52:33,812 Хајде са нама техничке технике следеће. 1863 01:52:33,814 --> 01:52:35,447 Мораћемо да добијемо доле са овог крова и директно их ангажовати. 1864 01:52:38,084 --> 01:52:39,151 Да, знам. 1865 01:52:48,027 --> 01:52:49,762 Ја стварно никад уплашити се. 1866 01:52:50,764 --> 01:52:51,897 Да ли је то чудно? 1867 01:52:53,867 --> 01:52:56,068 Кад год меци почети да лети, увек се осећам заштићено. 1868 01:52:56,803 --> 01:52:58,504 Знаш, као да је... 1869 01:52:58,506 --> 01:53:01,940 Све док сам радећи праву ствар, Бог ће се побринути за мене. 1870 01:53:03,877 --> 01:53:05,210 Али то је лудо, зар не? 1871 01:53:07,013 --> 01:53:08,947 Не више него све иначе кажеш. 1872 01:53:11,284 --> 01:53:12,417 Надам се да Бог има смисао за хумор. 1873 01:53:12,419 --> 01:53:14,186 Да. 1874 01:53:14,188 --> 01:53:15,954 Ваљда хоћемо сазнајте ускоро. 1875 01:53:18,224 --> 01:53:19,958 Било ми је добро позови кући данас. 1876 01:53:20,293 --> 01:53:21,493 Да? 1877 01:53:21,495 --> 01:53:22,961 Разговарао сам са својом децом. 1878 01:53:23,429 --> 01:53:23,428 И ја такође. 1879 01:53:23,430 --> 01:53:27,166 <и> Хеј, треба нам <и> неко на изградњи <и> посматра наше посетиоце. 1880 01:53:27,168 --> 01:53:29,134 Да. То сам ја. 1881 01:53:30,370 --> 01:53:31,436 Јеси ли добар брате? 1882 01:53:31,438 --> 01:53:32,504 Да. 1883 01:53:33,940 --> 01:53:34,840 Хеј, човече. 1884 01:53:36,376 --> 01:53:37,910 било је забавно, зар не? 1885 01:53:39,145 --> 01:53:40,112 Да. 1886 01:53:43,550 --> 01:53:45,184 Било је забавно. 1887 01:53:53,293 --> 01:53:55,527 Шта, мислиш не знају где је? 1888 01:53:55,529 --> 01:53:57,863 Наши либијски пријатељи овде нису од велике помоћи. 1889 01:53:58,832 --> 01:54:01,366 У реду, анекс, званично смо изгубљени. 1890 01:54:01,368 --> 01:54:03,936 Ни Гоогле ни Сири не знају где си јеботе. 1891 01:54:05,205 --> 01:54:08,207 Обавестите Триполи Опс Проверавам нашу локацију. 1892 01:54:09,876 --> 01:54:12,544 Требало би да постоји ир лассо видљиво управо сада. 1893 01:54:12,546 --> 01:54:15,047 тамо. Ево га горе напред. Видим то. 1894 01:54:16,549 --> 01:54:18,617 Човече, могао бих да се сломим неке палачинке. 1895 01:54:20,019 --> 01:54:23,455 Подмазано путером. Мало тог шлага. 1896 01:54:23,457 --> 01:54:25,157 <и> Чоколадни чипс. <и> Урадио бих било шта од тога одмах. 1897 01:54:25,592 --> 01:54:27,426 <и> Хеј, момци. 1898 01:54:27,428 --> 01:54:27,426 Не знам да ли је ово незгодно време да ти кажем, 1899 01:54:27,428 --> 01:54:32,064 али морао сам да узмем срање од кад смо напустио конзулат. 1900 01:54:32,066 --> 01:54:34,166 Превише информације, брате. 1901 01:54:37,237 --> 01:54:38,971 Хеј, шефе. 1902 01:54:38,973 --> 01:54:41,406 Очекујемо више од једног аутомобила, тачно? 1903 01:54:41,408 --> 01:54:44,643 <и> Нисам свестан <и> било које пријатељске утакмице. <и> Нема речи. 1904 01:54:44,645 --> 01:54:46,445 Имам три танга у аутомобилу који долази до предња капија, управо сада. 1905 01:54:46,447 --> 01:54:47,379 Вруће. 1906 01:54:49,649 --> 01:54:51,216 Они су стали. 1907 01:54:51,218 --> 01:54:52,484 Хајде. 1908 01:54:52,486 --> 01:54:54,052 <и> Боље му је <и> имати оружје. 1909 01:54:54,054 --> 01:54:55,320 Покажи ми пиштољ. 1910 01:54:55,322 --> 01:54:56,154 <и> Могла би бити ауто бомба. 1911 01:54:57,423 --> 01:54:59,892 Не. Без пиштоља, само телефон. 1912 01:55:01,961 --> 01:55:04,062 Желим да пуцам овај момак, Роне. 1913 01:55:04,064 --> 01:55:05,330 Роне, ја ћу пуцај му у лице. 1914 01:55:07,300 --> 01:55:09,601 шта он ради? Он се окреће. 1915 01:55:11,537 --> 01:55:12,671 Он се извлачи. 1916 01:55:14,274 --> 01:55:15,407 Он полеће. 1917 01:55:18,278 --> 01:55:19,411 Могао би бити неко користећи свој мобилни телефон 1918 01:55:19,413 --> 01:55:20,245 да бисте добили циљ координате. 1919 01:55:29,622 --> 01:55:32,624 У реду. Чудна срања почиње да се дешава сада. 1920 01:55:32,626 --> 01:55:36,028 Имао сам скоро доста ове 2012 аламо буллсхит. 1921 01:55:37,697 --> 01:55:39,364 Можемо ли добити јеботе одавде сада? 1922 01:56:07,593 --> 01:56:10,329 Знам да сам упрскао бубна опна раније, али 1923 01:56:10,331 --> 01:56:11,563 урадио све појање само престати? 1924 01:56:12,999 --> 01:56:14,399 <и> То не може бити добро. 1925 01:56:15,535 --> 01:56:18,403 <и> Момци, ово је срање. <и> Сваки ренџер зна 1926 01:56:18,405 --> 01:56:20,305 <и>зора је кад Французи <и>и Индијанци нападају. 1927 01:56:21,474 --> 01:56:23,542 Осећам се срећно вечерас, танто. 1928 01:56:28,681 --> 01:56:30,983 Шефе. 1929 01:56:30,985 --> 01:56:33,085 Очекујемо ли неке камионе, или велика монтирана техника? 1930 01:56:35,288 --> 01:56:38,290 Плаво, плаво! Коњица је овде! 1931 01:56:38,292 --> 01:56:39,725 Да. Ви тражите мало светла, али добродошли на забаву! 1932 01:56:41,127 --> 01:56:43,128 Блиски исток никада те не изневери. 1933 01:56:43,130 --> 01:56:46,131 Личан, организован, лако за навигацију. 1934 01:56:46,133 --> 01:56:47,032 Чини ми потребу јебено пиће! 1935 01:56:47,734 --> 01:56:49,101 Где је мој човек жаба? 1936 01:56:49,103 --> 01:56:49,768 Зграда ц, горе! 1937 01:56:50,370 --> 01:56:52,504 Сад ћемо да се ексфилирамо? 1938 01:56:52,506 --> 01:56:54,439 Води нас у Триполи, брате, протраћићу те. 1939 01:56:57,377 --> 01:56:58,343 Ја сам командант либијског штита. 1940 01:56:58,345 --> 01:56:59,177 Хвала што сте дошли. 1941 01:56:59,179 --> 01:57:03,181 Господине, ми смо задужени са осетљивим уништавање докумената. 1942 01:57:03,183 --> 01:57:05,283 Ни тренутка прерано. Хеј, Глен! 1943 01:57:05,285 --> 01:57:07,152 Било ко да позове аеродромска лимузина? 1944 01:57:07,154 --> 01:57:09,054 шта има, брате буб? 1945 01:57:09,056 --> 01:57:10,689 драго ми је да те видим, брате. 1946 01:57:10,691 --> 01:57:13,625 Извините што касним. Закачио сам слушалицу у продавници поклона. 1947 01:57:13,627 --> 01:57:15,293 Ох. Ви сте направили неред овде. 1948 01:57:15,295 --> 01:57:17,262 Чекао бих те, 1949 01:57:17,264 --> 01:57:19,498 али људи плачу и умиру преко радија, човече. 1950 01:57:19,500 --> 01:57:19,498 Нисмо имали срце за то. 1951 01:57:19,500 --> 01:57:23,602 Хеј, Роне, волео бих да ти кажем да је готово, али није. 1952 01:57:23,604 --> 01:57:25,670 24 службеника ЦИА овде, 1953 01:57:25,672 --> 01:57:28,073 плус пет државних момака, плус шест гр, плус ми. 1954 01:57:28,075 --> 01:57:29,441 Схватам. Превише. 1955 01:57:29,443 --> 01:57:31,476 Нема места у млазу. 1956 01:57:31,478 --> 01:57:33,278 Мислиш да можеш држи ствари овде доле још неколико сати? 1957 01:57:33,280 --> 01:57:34,413 Рећи ћу ти шта. 1958 01:57:35,581 --> 01:57:37,682 Ово су неки паклени ратници. 1959 01:57:37,684 --> 01:57:39,451 Био бих срећан да имам леђа сваки дан. 1960 01:57:40,319 --> 01:57:41,319 - Хеј, Даве! - Ио. 1961 01:57:42,355 --> 01:57:44,156 Срећан дан. Главу доле. 1962 01:57:45,091 --> 01:57:46,725 Срећна путовања, друже. Хвала. 1963 01:57:46,727 --> 01:57:48,360 Зграбићу своју опрему. 1964 01:57:48,362 --> 01:57:50,062 Хеј, где је Силва? 1965 01:57:50,064 --> 01:57:51,196 Преко на д. Да? 1966 01:57:52,665 --> 01:57:54,266 Нисам мислио ти си долазио. 1967 01:57:54,268 --> 01:57:55,300 Мислио сам да јеси нешто боље урадити. 1968 01:57:55,701 --> 01:57:57,836 Човече, био сам. 1969 01:57:57,838 --> 01:57:59,571 Онда је ту све да „никада не одлази 1970 01:57:59,573 --> 01:58:01,073 братски печат иза" срања, 1971 01:58:01,075 --> 01:58:02,107 па ево ме. 1972 01:58:03,810 --> 01:58:06,545 Дуга вожња до аеродром испред нас. Видећу шта је застој. 1973 01:58:11,818 --> 01:58:13,585 Хеј, хеј, хеј! Где дођавола идете ли момци? 1974 01:58:16,222 --> 01:58:17,589 Срање! 1975 01:58:21,160 --> 01:58:22,127 Момци. 1976 01:58:28,201 --> 01:58:30,368 Да ли је неко други чуј то? 1977 01:58:30,370 --> 01:58:32,270 <и> Момци, да ли је то минобацач? 1978 01:58:34,273 --> 01:58:35,273 <и> Минобацачи долазе. <и> Склоните се! 1979 01:59:05,572 --> 01:59:07,672 Погођен сам! Погођен сам! 1980 01:59:20,253 --> 01:59:21,419 Оз, долазим! 1981 02:00:33,359 --> 02:00:34,859 Роне! Роне! 1982 02:00:48,874 --> 02:00:50,542 <и> Ово је Ланглеи. <и> Дајте нам своју статистику. 1983 02:00:50,544 --> 02:00:52,410 <и> Јеси ли добро? Изгледа лоше. 1984 02:00:52,945 --> 02:00:54,946 <и> Бобе, одговори. 1985 02:00:54,948 --> 02:00:57,349 Зграда а, шта се дешава? Пријавите се. 1986 02:00:57,351 --> 02:00:58,950 <и> Добијте делте <и> одмах горе на кров! 1987 02:00:58,952 --> 02:01:00,418 Плава, плава. Излазак напоље. 1988 02:01:04,857 --> 02:01:05,657 Проверите то поље на запад. 1989 02:01:10,463 --> 02:01:12,364 Џек, верујеш ли у ово срање? 1990 02:01:12,366 --> 02:01:15,300 Стани. Стани, ти ћеш зајеби још више. 1991 02:01:15,302 --> 02:01:16,868 У реду. Јесте ли спремни? 1992 02:01:16,870 --> 02:01:18,370 Један, два, три. 1993 02:01:20,339 --> 02:01:23,341 Џек, Џек. Покушао сам, човече. 1994 02:01:23,343 --> 02:01:24,609 Не брини о томе. Не брини о томе. 1995 02:01:24,611 --> 02:01:25,977 Хајде да те извучемо. Хајде да те извучемо. 1996 02:01:27,580 --> 02:01:28,847 Подигни ме. 1997 02:01:32,952 --> 02:01:34,719 Можеш ли ходати? 1998 02:01:34,721 --> 02:01:36,521 Да. Помози ми. Помози ми. 1999 02:01:37,757 --> 02:01:38,657 долазим! 2000 02:01:41,461 --> 02:01:43,028 Даве, Даве, хеј, Ја сам на твојој страни. Немој ме упуцати. 2001 02:01:44,665 --> 02:01:46,665 У реду је, у реду је. Схватио сам, добио сам! 2002 02:01:50,336 --> 02:01:51,403 Одмах се враћам. Да. 2003 02:01:51,405 --> 02:01:52,837 желим да живим. 2004 02:01:52,839 --> 02:01:53,805 Да. долазим десно бек. Немој! 2005 02:01:56,509 --> 02:01:57,942 мој пиштољ, треба ми мој пиштољ. 2006 02:01:57,944 --> 02:01:59,377 Дај ми мој пиштољ. У реду. 2007 02:02:00,646 --> 02:02:02,480 Ево нас. Ево нас. 2008 02:02:03,616 --> 02:02:05,950 Мушкарци су на путу, у реду? Држи се. Држи се. 2009 02:02:15,728 --> 02:02:16,828 Глен. Глен. 2010 02:02:41,454 --> 02:02:42,654 Боже, чувај га. 2011 02:02:43,723 --> 02:02:45,957 Води га где он треба да буде. 2012 02:02:45,959 --> 02:02:47,025 Чувајте се његова породица. 2013 02:03:17,890 --> 02:03:19,958 Шефе. 2014 02:03:19,960 --> 02:03:22,093 Даве је повређен стварно лоше. 2015 02:03:22,095 --> 02:03:24,028 Подигни некога тамо да га видим. 2016 02:03:24,030 --> 02:03:26,097 Роне, потребан си нам у медицинском одмах. Готово. 2017 02:03:27,133 --> 02:03:28,767 <и> Одговори! Роне! 2018 02:03:29,702 --> 02:03:31,002 Роне није са нама више. 2019 02:03:36,909 --> 02:03:38,843 Оз, како могу да помогнем? 2020 02:03:38,845 --> 02:03:40,812 Одведи ме у медицину. 2021 02:03:40,814 --> 02:03:42,480 <и> Даве ће искрварити <и> брзо ако не дођеш горе. 2022 02:03:42,482 --> 02:03:43,615 Требаће ми неки подвези. 2023 02:03:43,617 --> 02:03:44,449 Очисти тај сто тамо позади. 2024 02:03:47,486 --> 02:03:48,987 Ставите притисак на тој рани. 2025 02:03:48,989 --> 02:03:50,555 Скини ме голу. Проверите да ли има крварења. 2026 02:03:50,557 --> 02:03:51,523 У реду. 2027 02:03:55,961 --> 02:03:57,662 Траума чиста, горња полица са десне стране. 2028 02:04:01,901 --> 02:04:03,601 Хеј, хеј, хеј. Пажљиво, пажљиво, пажљиво. 2029 02:04:03,603 --> 02:04:04,969 не желим бити избоден, такође. 2030 02:04:15,147 --> 02:04:18,082 шта то радиш? Не! Не, не, не! 2031 02:04:27,893 --> 02:04:29,461 Хеј! Није време! 2032 02:04:32,699 --> 02:04:34,699 Непријатељ је још увек тамо! 2033 02:04:35,935 --> 02:04:36,968 Идемо! 2034 02:04:42,608 --> 02:04:43,875 звао сам ваздушна подршка. 2035 02:04:45,811 --> 02:04:47,178 Никада није дошло. 2036 02:04:49,983 --> 02:04:51,015 Покажи ми то. 2037 02:04:53,552 --> 02:04:55,119 Изгубио сам амбону, човече. 2038 02:04:55,121 --> 02:04:57,021 јеси ли ти алергични на морфијум? 2039 02:04:57,023 --> 02:04:59,057 Изгубио сам амбону, Даве. шта да радим? 2040 02:04:59,059 --> 02:05:00,625 Умукни и иди по пиштољ на тим вратима. 2041 02:05:01,026 --> 02:05:02,093 Одмах! 2042 02:05:10,002 --> 02:05:12,070 <и> Чујеш ли то, Боон? <и> Чујеш камионе? 2043 02:05:29,154 --> 02:05:30,855 Шефе. 2044 02:05:30,857 --> 02:05:32,557 <и> Да ли очекујемо <и> има ли пријатељских утакмица? 2045 02:05:33,993 --> 02:05:35,560 <и> Ох, мој Боже. 2046 02:05:36,929 --> 02:05:40,632 <и> Имам 40, 50 возила, <и> укључујући техничке. 2047 02:05:41,634 --> 02:05:42,567 не знам. 2048 02:05:44,136 --> 02:05:46,104 <и> Готово је, момци. <и> Јебено је готово. 2049 02:05:48,974 --> 02:05:51,109 Јебени масивни тешка сила. 2050 02:05:52,011 --> 02:05:53,244 Удари, курчи. 2051 02:06:09,094 --> 02:06:12,630 што се мене тиче, ово није готово док се не заврши. 2052 02:06:14,066 --> 02:06:16,267 Тада су сви мртви или смо. 2053 02:06:38,891 --> 02:06:42,794 Ох, Господе! О, Исусе! 2054 02:06:42,796 --> 02:06:46,164 Момци, мислим они су са нама. 2055 02:06:46,166 --> 02:06:47,632 Они су са нама! 2056 02:06:49,169 --> 02:06:51,336 <и> Они су са нама! 2057 02:07:08,821 --> 02:07:10,288 Ох! 2058 02:07:23,669 --> 02:07:24,836 Покрет, покрет! 2059 02:07:35,682 --> 02:07:38,349 Није сигурно овде. Настави даље. 2060 02:07:38,351 --> 02:07:41,219 Пожури! Улази у камионе! Могли би још доћи. 2061 02:07:41,221 --> 02:07:42,720 хајде, момци, уђи у камионе. 2062 02:07:44,757 --> 02:07:46,024 Хајде. Овде није безбедно. Хајде. идемо. 2063 02:07:46,925 --> 02:07:48,426 Горе, горе, горе! Молим те, молим те, молим те. 2064 02:07:49,294 --> 02:07:50,762 Хајде, момци! 2065 02:08:17,089 --> 02:08:18,790 Шефе, време је. 2066 02:08:19,692 --> 02:08:21,426 Не, ја остајем. 2067 02:08:21,428 --> 02:08:24,362 Господине, ово је последња вожња. 2068 02:08:24,364 --> 02:08:27,265 Да, знам. ја остајем. Морам да прикупим информације. 2069 02:08:28,934 --> 02:08:29,801 У реду. Идемо! 2070 02:08:30,769 --> 02:08:32,904 Шта је застој? 2071 02:08:32,906 --> 02:08:34,706 ваш шеф, неће ексфиловати! 2072 02:08:34,708 --> 02:08:36,040 Није безбедно овде! 2073 02:08:36,042 --> 02:08:37,208 Шта си ти? Имам посла. 2074 02:08:37,210 --> 02:08:38,710 ја остајем. 2075 02:08:38,712 --> 02:08:41,079 За шта? 2076 02:08:41,081 --> 02:08:44,716 Тако да више момака као што имају Тај и Глен да се вратим овде? 2077 02:08:44,718 --> 02:08:46,150 И поново спасити своје дупе? 2078 02:08:47,920 --> 02:08:49,153 Завршили сте овде. 2079 02:08:51,190 --> 02:08:53,157 Сада, улази јебени ауто! 2080 02:09:49,815 --> 02:09:50,515 Амахл. 2081 02:09:51,950 --> 02:09:53,151 Успели смо, човече. 2082 02:09:54,419 --> 02:09:56,420 хајде, уђи у камион. 2083 02:09:56,422 --> 02:09:58,256 идем кући. ста? 2084 02:09:58,258 --> 02:10:00,024 Тако ми је жао. Ово никада не би требало десиле су се. 2085 02:10:02,561 --> 02:10:03,528 Хеј. 2086 02:10:09,902 --> 02:10:11,969 Твоје земље морам схватити ово срање, амахл. 2087 02:11:24,276 --> 02:11:25,943 Ушао сам у ову земљу, Излазим. 2088 02:11:27,913 --> 02:11:28,646 Хвала. 2089 02:11:54,206 --> 02:11:56,240 Не знам како све си то преживео. 2090 02:11:56,242 --> 02:11:57,942 Али знам како ми остали смо. 2091 02:11:59,077 --> 02:12:00,244 Добро сте били вечерас. 2092 02:12:05,584 --> 02:12:07,218 Поносан сам што знам Американци попут тебе. 2093 02:12:21,600 --> 02:12:23,401 Још пар сати до нашег авиона. 2094 02:12:24,469 --> 02:12:25,636 Тело амбасадора баш овде. 2095 02:12:29,408 --> 02:12:30,675 Здраво, господине. 2096 02:12:31,376 --> 02:12:32,677 Могу ли добити ауто? 2097 02:12:35,614 --> 02:12:36,681 Да. 2098 02:12:50,395 --> 02:12:51,696 Нема шансе. 2099 02:12:53,031 --> 02:12:55,433 Нема шансе ти минобацачи случајно нас нашао. 2100 02:12:55,435 --> 02:12:57,068 Морао је бити постављен на нас пре неколико дана или недеља. 2101 02:13:03,542 --> 02:13:04,575 Слушај. 2102 02:13:08,180 --> 02:13:11,215 Било који други шест момака, мислим да не бисмо успели. 2103 02:13:13,485 --> 02:13:15,453 Мислим да смо мислили да будемо заједно синоћ. 2104 02:13:17,356 --> 02:13:18,556 како мислите процена начелника је гонна идем? 2105 02:13:20,192 --> 02:13:21,726 Он ће добити медаљу. видећеш. 2106 02:13:21,728 --> 02:13:22,626 А делте? 2107 02:13:23,428 --> 02:13:25,596 Да. Медаље. Сви они. 2108 02:13:27,032 --> 02:13:28,332 А шта је са нама? 2109 02:13:30,302 --> 02:13:32,236 Шансе су биле 1000 према 1, лако. 2110 02:13:32,571 --> 02:13:33,571 Шта добијамо? 2111 02:13:34,639 --> 02:13:36,173 Морамо да идемо кући. 2112 02:14:07,672 --> 02:14:08,572 Либијски транспорт. 2113 02:14:10,475 --> 02:14:12,143 И даље нема Американаца. 2114 02:14:13,678 --> 02:14:14,578 Хеј. 2115 02:14:15,580 --> 02:14:16,814 То сам ја. 2116 02:14:20,318 --> 02:14:22,286 Хтео сам да то чујеш од мене прво. Имали смо... 2117 02:14:22,721 --> 02:14:24,422 Проблем овде. 2118 02:14:26,191 --> 02:14:29,460 Шта год да чујете на вестима, сада је готово. 2119 02:14:30,595 --> 02:14:31,762 Ја сам готов. 2120 02:14:34,633 --> 02:14:36,767 Враћам се кући. 2121 02:14:36,769 --> 02:14:38,169 За добро. 2122 02:14:40,238 --> 02:14:41,272 бр. 2123 02:14:42,174 --> 02:14:43,808 Не, само имам среће. ја... 2124 02:14:44,576 --> 02:14:46,143 Ја сам само срећан. 2125 02:14:52,584 --> 02:14:54,085 Није успео. 2126 02:14:59,558 --> 02:15:01,292 Роне се не враћа кући. 2127 02:15:10,168 --> 02:15:11,635 толико те волим. 2128 02:15:42,634 --> 02:15:45,469 <и> „Сви богови, <и> сва небеса, све <и> пакао је у вама." 2129 02:15:45,471 --> 02:15:47,771 <и> Шта је то? 2130 02:15:47,773 --> 02:15:50,541 <и> Нешто добро <и> пао на мене раније. 2131 02:15:50,543 --> 02:15:52,243 <и> Управо је било <и> звецкање около <и> моја глава целу ноћ.